1
00:00:25,559 --> 00:00:26,703
ฟัง!

2
00:00:26,727 --> 00:00:27,728
รอ!

3
00:00:28,295 --> 00:00:29,506
คุณนี่มันโคตรโง่เลย!

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,531
โปรด!

5
00:00:30,631 --> 00:00:34,477
คุณเป็นคนงี่เง่า
ไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?

6
00:00:35,168 --> 00:00:36,647
หุบปาก!

7
00:00:36,737 --> 00:00:38,410
ไม่

8
00:00:42,709 --> 00:00:44,188
คุณอยู่ที่นี่

9
00:00:45,913 --> 00:00:47,153
เลขที่!

10
00:00:48,749 --> 00:00:49,749
ไม่

11
00:00:49,816 --> 00:00:51,762
คุณมันไร้สาระนิดหน่อย
ไม่!

12
00:00:52,185 --> 00:00:53,186
เลขที่!

13
00:01:46,239 --> 00:01:47,809
อนาสตาเซีย สตีล?

14
00:01:51,778 --> 00:01:52,984
ขอบคุณ

15
00:02:51,171 --> 00:02:52,844
ใช่. เข้าใจแล้ว.
ขอบคุณ

16
00:02:53,440 --> 00:02:54,510
สวัสดีตอนเช้าคุณไฮด์

17
00:02:54,608 --> 00:02:56,781
แอนนา ได้โปรด นี่คือแจ็ค

18
00:02:57,277 --> 00:02:59,223
ชาใช่ไหม? อ่อนแอ, ดำ.

19
00:02:59,346 --> 00:03:02,225
ฉันแน่ใจว่าฉันเป็น
นี่ควรทำให้คุณได้รับสิ่งนี้

20
00:03:02,382 --> 00:03:04,362
แต่ก็ขอบคุณนะแจ็ค

21
00:03:19,733 --> 00:03:21,212
<i>บาร์เบโดสน่าทึ่งมาก </i>

22
00:03:21,368 --> 00:03:25,544
<i>มันเป็นปะการังทั้งหมด
และเต่าและไวน์...</i>

23
00:03:25,639 --> 00:03:28,745
<i>โอ้! คุณควรจะอยู่ที่นี่
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นี่? </I>

24
00:03:28,909 --> 00:03:30,620
<i>ใช่ บอกฉันเพิ่มเติม
สงสารพี่แบคจังเลย

25
00:03:30,644 --> 00:03:32,646
ครั้งหนึ่งจะปิดหนึ่งวัน <i>จะ</i>หรือ?

26
00:03:33,313 --> 00:03:35,384
<i>เอาล่ะ ลาก่อนอันนา
ลาก่อน! </I>

27
00:04:12,419 --> 00:04:14,194
<i>งานใหม่เป็นอย่างไรบ้าง? </i>

28
00:04:15,388 --> 00:04:18,801
นี่เป็นสิ่งที่ดี เจ้านายของฉันทำให้ฉัน
ชั่งน้ำหนักในการส่ง

29
00:04:19,726 --> 00:04:21,706
<i>มันน่าตื่นเต้น ยอดเยี่ยม. </I>

30
00:04:23,363 --> 00:04:25,070
คุณเคยได้ยินจากคริสเตียนบ้างไหม?

31
00:04:25,132 --> 00:04:26,611
ใช่.

32
00:04:27,567 --> 00:04:29,274
เขาส่งดอกไม้มาให้ฉัน

33
00:04:30,470 --> 00:04:32,143
ขอให้ฉันโชคดี

34
00:04:32,239 --> 00:04:33,718
<i>ที่รัก</i>

35
00:04:33,774 --> 00:04:36,618
คุณจะบอกฉันไหม
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณ

36
00:04:39,646 --> 00:04:41,887
พื้นฐาน
ฉันคิดว่าความแตกต่าง

37
00:04:42,916 --> 00:04:44,918
มันไม่ใช่ครั้งสุดท้าย

38
00:04:52,092 --> 00:04:53,400
พวกเขาสำหรับฉันเหรอ?

39
00:04:54,161 --> 00:04:55,606
นะ พวกเขาสามารถรอได้

40
00:04:55,762 --> 00:04:56,832
ตกลง.

41
00:04:56,930 --> 00:04:58,307
คุณกำลังดูดี
ออกไปข้างนอกคืนนี้เหรอ?

42
00:04:58,732 --> 00:05:03,340
โอ้ เอ่อ เพื่อนของฉันมี
เปิดนิทรรศการภาพถ่ายคืนนี้

43
00:05:03,436 --> 00:05:04,938
เอาล่ะกำลังจะไปแล้ว

44
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
ดี.

45
00:05:07,107 --> 00:05:09,018
คุณทำได้อย่างไร
ด้วยต้นฉบับเหล่านั้นเหรอ?

46
00:05:09,342 --> 00:05:12,346
โอ้ เยี่ยมจริงๆ
อันนี้ เอ่อ...

47
00:05:12,679 --> 00:05:14,283
บอยซ์ ฟ็อกซ์.

48
00:05:14,447 --> 00:05:17,485
ฉันไม่สามารถวางมันลงได้
มันเร็วมาก

49
00:05:17,651 --> 00:05:21,121
และมีความเกี่ยวข้อง และฉันคิดว่า
เขามีบางอย่างจริงๆ

50
00:05:21,288 --> 00:05:22,289
คุณคิดว่า?
ใช่.

51
00:05:23,924 --> 00:05:26,131
ตกลง. ฉันจะตรวจสอบมัน
ยอดเยี่ยม.

52
00:05:26,359 --> 00:05:27,963
ขอให้สนุกนะคืนนี้นะอานา
ขอบคุณ

53
00:05:28,128 --> 00:05:29,300
ขอบคุณสำหรับวันนี้

54
00:05:31,298 --> 00:05:32,299
ราตรีสวัสดิ์ฮันนาห์

55
00:05:33,133 --> 00:05:34,271
ลาก่อน!

56
00:05:47,814 --> 00:05:49,992
ชาร์ดอนเนย์สักแก้วไหม?

57
00:05:51,484 --> 00:05:52,554
ขอบคุณ
อืม-อืม

58
00:06:08,535 --> 00:06:09,878
โอ้พระเจ้า

59
00:06:11,204 --> 00:06:13,013
พระเยซูคริสต์

60
00:06:21,181 --> 00:06:22,182
อันนา!

61
00:06:23,350 --> 00:06:24,693
คุณทำมันได้

62
00:06:25,185 --> 00:06:26,186
โฮเซ่...

63
00:06:26,686 --> 00:06:30,224
แบบนี้ มากๆ ครับ
นี่คือใบหน้าของฉัน

64
00:06:30,390 --> 00:06:33,837
ถ้าฉันถามคุณก็จะทำ
เช่น "ฉันขี้อายมาก"

65
00:06:33,994 --> 00:06:34,994
ใช่.

66
00:06:35,028 --> 00:06:36,837
แต่คุณ...

67
00:06:38,198 --> 00:06:39,336
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน

68
00:06:39,499 --> 00:06:40,876
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น”

69
00:06:41,701 --> 00:06:43,044
คุณชอบพวกเขาไหม?

70
00:06:43,570 --> 00:06:47,848
พวกเขาใหญ่มาก

71
00:06:49,542 --> 00:06:50,542
รอก่อน

72
00:06:50,577 --> 00:06:53,888
การถ่ายภาพบุคคลทั้งหมด
ขายผู้ชายไปแล้ว.

73
00:06:55,548 --> 00:06:57,084
คุณกำลังล้อเล่น!
ไม่

74
00:06:59,219 --> 00:07:02,928
มีคนชอบพวกเขา

75
00:07:03,390 --> 00:07:05,529
เขาเพิ่งซื้อมาหกอัน

76
00:07:06,559 --> 00:07:07,594
ทั้งหกเหรอ?

77
00:07:07,727 --> 00:07:09,570
อาหารเย็นเป็นของฉันคืนนี้ โอเค?

78
00:07:10,530 --> 00:07:11,531
ฉันจะกลับมาทันที

79
00:07:43,430 --> 00:07:44,602
อนาสตาเซีย.

80
00:07:49,636 --> 00:07:52,446
มันเป็นคุณใช่ไหม? คุณเพียงแค่
ไปซื้อทั้งหมดนี้เหรอ?

81
00:07:53,940 --> 00:07:56,443
ฉันไม่ชอบคนแปลกหน้า
ยุ่งกับคุณ

82
00:07:57,811 --> 00:07:59,484
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

83
00:08:01,414 --> 00:08:03,121
สำหรับคุณ.

84
00:08:04,117 --> 00:08:05,425
โอ้โฮ

85
00:08:07,587 --> 00:08:09,794
เราคุยกันที่ส่วนตัวได้ไหม?

86
00:08:09,956 --> 00:08:10,957
ไม่

87
00:08:11,458 --> 00:08:14,462
ดูสิ ฉันไม่เก่งเรื่องนี้เลย
ฉันไม่เคยต้อง...

88
00:08:14,627 --> 00:08:17,130
ฉันไม่เคยอยากจะลอง

89
00:08:19,332 --> 00:08:20,709
คริสเตียน ไม่ใช่ฉัน...

90
00:08:20,800 --> 00:08:22,643
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี
มาคุยกันเถอะ

91
00:08:22,769 --> 00:08:24,806
ตกลง? ขอแค่พูดคุย

92
00:08:26,139 --> 00:08:27,641
ทานอาหารเย็นกับฉัน

93
00:08:34,014 --> 00:08:36,187
โอเค โอเค ฉันจะได้
รับประทานอาหารเย็นกับคุณ

94
00:08:38,218 --> 00:08:39,993
เพราะว่าฉันหิว

95
00:08:40,153 --> 00:08:43,327
แต่เรากำลังคุยกันอยู่
และนั่นมัน

96
00:08:46,960 --> 00:08:48,200
รอ.

97
00:08:57,070 --> 00:08:58,743
โอ้โฮ
ฉันกำลังจะลงแล้ว

98
00:08:58,838 --> 00:09:01,648
เรียบร้อยแล้ว? รูปภาพของคุณ
โฮเซ่น่าทึ่งมาก

99
00:09:01,708 --> 00:09:04,245
ขอบคุณ ขอบคุณ
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

100
00:09:36,176 --> 00:09:39,248
คริสเตียน ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้

101
00:09:40,013 --> 00:09:41,617
คริส, อันนา.

102
00:09:44,584 --> 00:09:45,756
ตกลง.

103
00:09:47,854 --> 00:09:49,458
ฉันมีข้อเสนอ

104
00:09:50,623 --> 00:09:53,035
แค่มาทานอาหารเย็น
เราคุยกันได้

105
00:09:57,197 --> 00:09:58,374
คุณต้องการเวลาเพิ่มอีกไหม?

106
00:09:58,398 --> 00:10:02,244
ไม่ใช่สเต็กสองชิ้นขนาดกลาง
มันฝรั่ง. ผักใบเขียว.

107
00:10:02,869 --> 00:10:06,043
อืม ที่จริงแล้ว ฉันจะเป็น
สลัดควินัว.

108
00:10:07,440 --> 00:10:08,612
ถูกต้อง.

109
00:10:08,775 --> 00:10:10,948
และสองแก้ว
หุบเขาบารอสซ่า ชิราซ

110
00:10:11,111 --> 00:10:13,057
เราขายมันเท่านั้น
ข้างขวดครับท่าน

111
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
แล้วขวดละ.

112
00:10:14,447 --> 00:10:15,619
ครับท่าน.

113
00:10:16,950 --> 00:10:17,951
ขอบคุณ

114
00:10:19,085 --> 00:10:20,086
ดังนั้น?

115
00:10:20,720 --> 00:10:22,097
มาคุยกันเถอะ

116
00:10:27,560 --> 00:10:29,062
ฉันต้องการให้คุณกลับมา

117
00:10:30,763 --> 00:10:32,970
ฉันต้องการเจรจาเงื่อนไขใหม่

118
00:10:34,601 --> 00:10:36,410
แต่ฉันไม่เห็นวิธีการ

119
00:10:38,805 --> 00:10:41,809
สิ่งที่คุณต้องการคุณ
พูดในแบบที่คุณเป็น

120
00:10:42,408 --> 00:10:45,082
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งที่แล้ว
นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก

121
00:10:45,478 --> 00:10:47,321
คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง?

122
00:10:49,149 --> 00:10:54,656
ฉันรู้ว่าฉันถามคุณ
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่ามันสามารถไปได้ไกลแค่ไหน

123
00:10:57,624 --> 00:11:00,798
แต่คุณกำลังปิด
กับความเจ็บปวดที่คุณก่อขึ้น

124
00:11:04,631 --> 00:11:05,837
มันยังอยู่ในตัวคุณ

125
00:11:06,666 --> 00:11:08,509
ฉันกำลังทำมันอยู่

126
00:11:08,668 --> 00:11:10,443
ทำงานอะไร?

127
00:11:13,840 --> 00:11:16,184
ฉันทำไม่ได้
ถ้าคุณไม่คุยกับฉัน

128
00:11:18,011 --> 00:11:19,513
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

129
00:11:19,679 --> 00:11:21,317
ทุกอย่าง.

130
00:11:22,348 --> 00:11:23,520
ถูกต้อง.

131
00:11:38,798 --> 00:11:39,868
ใช่. เราจะจัดการ.

132
00:11:50,810 --> 00:11:53,051
แม่ผู้ให้กำเนิดของฉันเสียชีวิต
ตอนที่ฉันอายุสี่ขวบ

133
00:11:53,213 --> 00:11:55,523
เขาเป็นคนติดยา แตก.

134
00:11:56,716 --> 00:11:58,161
คุณสามารถกรอกข้อมูลในช่องว่าง

135
00:11:59,752 --> 00:12:00,863
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้?

136
00:12:00,887 --> 00:12:01,888
ฉันทำ.

137
00:12:02,322 --> 00:12:05,565
แต่ตอนนั้นคุณหลับไปแล้ว

138
00:12:06,993 --> 00:12:09,564
ตกลง. อืม...

139
00:12:10,363 --> 00:12:11,535
โดยทั่วไปแล้ว

140
00:12:12,232 --> 00:12:14,838
เป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารที่ดี

141
00:12:14,901 --> 00:12:18,405
เป็นทั้งสองฝ่าย
ต้องแปลกใจ.

142
00:12:20,707 --> 00:12:22,914
ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

143
00:12:25,912 --> 00:12:27,414
มันเป็นอดีตไปแล้ว

144
00:12:28,548 --> 00:12:32,428
ตอนนี้ฉันพาคุณมาที่นี่
เพื่อพูดคุย

145
00:12:33,086 --> 00:12:35,123
คุณเปิดรับกฎเกณฑ์ใหม่หรือไม่?

146
00:12:37,724 --> 00:12:39,067
ไม่มีกฎเกณฑ์

147
00:12:40,426 --> 00:12:41,598
ไม่มีการลงโทษ

148
00:12:46,766 --> 00:12:49,076
ไม่มีกฎเกณฑ์ ไม่มีการลงโทษ

149
00:12:49,602 --> 00:12:51,104
และไม่มีความลับอีกต่อไป

150
00:12:52,772 --> 00:12:54,410
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

151
00:12:54,574 --> 00:12:55,814
คุณต้องการหนึ่ง...

152
00:12:55,975 --> 00:12:57,613
คุณเรียกมันว่าอะไร?

153
00:12:58,077 --> 00:12:59,954
ความสัมพันธ์วานิลลา?

154
00:13:00,113 --> 00:13:03,151
ฉันหมายความว่านั่นคือทั้งหมดที่เราทำ
สะดวกสบายกับคุณ

155
00:13:04,817 --> 00:13:06,125
แต่คุณต้องการสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

156
00:13:08,454 --> 00:13:10,434
ฉันต้องการคุณมากกว่านี้

157
00:13:18,631 --> 00:13:19,632
คิดถึงเหล็ก

158
00:13:19,799 --> 00:13:21,005
ขอบคุณเทย์เลอร์

159
00:13:26,439 --> 00:13:27,975
ไม่มีสายผูก

160
00:13:54,367 --> 00:13:56,142
มันแหลมคม

161
00:13:56,969 --> 00:13:58,209
ฉันชอบมัน.

162
00:14:01,674 --> 00:14:03,176
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

163
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
ตกลง.

164
00:14:06,479 --> 00:14:07,685
ราตรีสวัสดิ์.

165
00:15:23,689 --> 00:15:27,193
อันนา ฉันได้ยินบ่อยมาก
สิ่งดีๆเกี่ยวกับตัวคุณ

166
00:15:27,427 --> 00:15:28,872
โอ้...
- บอกคุณแล้วลิซ

167
00:15:29,095 --> 00:15:30,574
มันน่าอ่านจริงๆ

168
00:15:30,730 --> 00:15:31,731
สวัสดีแจ็ค

169
00:15:31,898 --> 00:15:34,338
หัวหน้าฝ่าย HR ทำอะไรอยู่?
เราเดือดร้อนหรือเปล่า?

170
00:15:35,635 --> 00:15:38,047
ไม่เลย.
ฉันมาที่นี่เพื่อให้กำลังใจ

171
00:15:38,538 --> 00:15:42,543
ในความเป็นจริง? ผมว่ามีรอบนะ
เครื่องดื่มของลอรีช่วยได้

172
00:15:43,309 --> 00:15:45,721
ขออนุญาต. การประชุม.
มิฉะนั้น.

173
00:15:45,878 --> 00:15:47,323
ลอริคือใคร?

174
00:15:47,480 --> 00:15:49,426
โอ้ มันคือบาร์
รอบมุม.

175
00:15:49,749 --> 00:15:51,922
วันศุกร์ก็จะเป็นพิธีกรรมสักหน่อย

176
00:15:52,485 --> 00:15:54,260
คุณควรมา

177
00:15:55,154 --> 00:15:56,758
อย่างแน่นอน. ไปเครือข่าย

178
00:15:56,923 --> 00:16:00,735
โอ้ ไม่ ฉันอยากจะ ฉันมีแผนสำหรับคืนนี้

179
00:16:01,060 --> 00:16:04,837
ดังนั้นคิดแผนของคุณขึ้นมา
เพียงเพื่อความรวดเร็ว

180
00:16:05,731 --> 00:16:06,937
สวัสดี?

181
00:16:07,099 --> 00:16:08,100
ใช่.

182
00:16:10,837 --> 00:16:12,180
มีความสุข.

183
00:16:21,280 --> 00:16:22,759
อนาสตาเซีย.

184
00:16:23,950 --> 00:16:25,930
ขออภัยค่ะ
เราเคยเจอกันมาก่อนไหม?

185
00:16:26,919 --> 00:16:28,455
ตกลง.

186
00:16:29,088 --> 00:16:30,260
ฉันไม่มีใคร

187
00:16:30,857 --> 00:16:33,269
โอ้โฮ เพลงกล่อมเด็กเป็นแบบนี้

188
00:16:33,426 --> 00:16:35,531
เอาล่ะ ฉันกำลังซื้อ

189
00:16:40,132 --> 00:16:41,805
ตกลง. นี่มันคือ.

190
00:16:42,468 --> 00:16:43,606
อืม ขอบคุณ

191
00:16:43,769 --> 00:16:45,112
ทุกคนอยู่ไหน?

192
00:16:45,271 --> 00:16:46,944
คุณรู้ไหม มันยังเร็วอยู่

193
00:16:47,773 --> 00:16:51,050
ความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับ Boyce Fox
มีความน่าสนใจ

194
00:16:51,210 --> 00:16:52,985
ปกติฉันไม่
ในหนังระทึกขวัญทางการเมือง

195
00:16:53,479 --> 00:16:55,390
ใช่ โอเค 'ฉันเดานะ
แนว

196
00:16:55,481 --> 00:16:57,620
กับนรกของดันเต้
น่าทึ่งมาก แต่...

197
00:16:57,783 --> 00:16:59,854
ไม่ คุณทำให้ฉันเชื่อใจ

198
00:16:59,952 --> 00:17:00,953
ฉันกำลังเรียนอยู่

199
00:17:01,621 --> 00:17:03,658
โอ้. นั่นเยี่ยมมาก

200
00:17:04,223 --> 00:17:06,464
สวัสดี! เขา

201
00:17:06,559 --> 00:17:07,697
เอ่อ...

202
00:17:07,793 --> 00:17:09,568
คริสเตียน นี่แจ็ค ไฮด์

203
00:17:10,329 --> 00:17:11,569
ฉันเป็นคนรัก

204
00:17:13,065 --> 00:17:14,635
ฉันเป็นเจ้าของ

205
00:17:14,800 --> 00:17:16,074
คุณจะเอาอะไรคริส?

206
00:17:17,403 --> 00:17:18,575
ขอบคุณแจ็ค

207
00:17:18,738 --> 00:17:20,342
อีกครั้ง

208
00:17:23,009 --> 00:17:24,352
ขอบคุณ

209
00:17:28,581 --> 00:17:30,026
อีกครั้ง

210
00:17:31,017 --> 00:17:33,377
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
เพิ่งคุยกับเขาไปแบบนั้น

211
00:17:33,653 --> 00:17:35,360
เขาต้องการสิ่งที่เป็นของฉัน

212
00:17:35,421 --> 00:17:37,162
ของคุณคืออะไร?

213
00:17:37,323 --> 00:17:39,200
นี่มันแปลกนิดหน่อย

214
00:17:39,859 --> 00:17:42,840
นั่นคือเจ้านายของฉัน คริสเตียน
คุณต้องสงบสติอารมณ์

215
00:17:43,930 --> 00:17:46,206
ความเงียบไม่ใช่จุดแข็งของฉันจริงๆ

216
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
ฉันรู้บางอย่างที่อาจช่วยได้

217
00:17:55,408 --> 00:17:57,513
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่
อะไรอยู่ในใจของฉัน?

218
00:17:58,878 --> 00:18:01,188
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณกำลังช้อปปิ้งอยู่หรือเปล่า?

219
00:18:01,781 --> 00:18:04,057
ฮูสตัน หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

220
00:18:04,216 --> 00:18:05,593
คุณซื้ออะไร

221
00:18:05,751 --> 00:18:07,196
สายการบิน

222
00:18:10,957 --> 00:18:12,027
ที่นี่.

223
00:18:15,394 --> 00:18:17,396
รสชาติใหม่ที่คุณชื่นชอบ

224
00:18:26,606 --> 00:18:27,949
ขออนุญาต.

225
00:18:40,219 --> 00:18:41,562
คุณต้องการความช่วยเหลือเรื่องนี้ไหม?

226
00:18:43,322 --> 00:18:44,767
ฉันจะจัดการมัน

227
00:18:45,558 --> 00:18:46,662
ตกลง.

228
00:18:50,663 --> 00:18:51,903
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

229
00:18:52,064 --> 00:18:54,510
อะไร ฉัน
ผู้บงการด้านการทำอาหาร

230
00:18:54,667 --> 00:18:56,738
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

231
00:19:00,740 --> 00:19:02,981
ฉันคิดว่าเราควรค่อยเป็นค่อยไป

232
00:19:03,275 --> 00:19:04,413
ตกลง.

233
00:19:05,578 --> 00:19:07,524
ตกลง.
ตกลง.

234
00:19:10,950 --> 00:19:12,861
บอกฉันเกี่ยวกับ SIP

235
00:19:13,019 --> 00:19:14,464
เป็นอย่างไรบ้าง?

236
00:19:16,288 --> 00:19:17,631
นี่เป็นสิ่งที่ดี

237
00:19:17,790 --> 00:19:21,670
แจ็ครู้สึกจริงๆ
สนใจในความคิดเห็นของฉัน

238
00:19:21,761 --> 00:19:23,263
ศีลธรรมคืออะไร?

239
00:19:23,329 --> 00:19:24,364
ขวัญกำลังใจ?

240
00:19:24,463 --> 00:19:26,063
คุณหมายถึงแบบว่า
เราทุกคนนั่งเป็นวงกลมหรือเปล่า

241
00:19:26,098 --> 00:19:28,138
และร้องเพลงบริษัทในตอนเช้าเหรอ?

242
00:19:28,200 --> 00:19:30,976
บริษัทมีการจัดการที่ดีหรือไม่?
ผู้คนมีความสุขไหม?

243
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
โอ้พระเจ้า

244
00:19:33,305 --> 00:19:34,511
อะไร

245
00:19:35,274 --> 00:19:36,480
คุณกำลังซื้อ SIP หรือไม่?

246
00:19:37,843 --> 00:19:40,289
เลขที่! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
นี่คืองานของฉัน

247
00:19:40,346 --> 00:19:42,223
คุณไม่สามารถเริ่มต้นได้
การแทรกแซงในอาชีพการงานของฉัน

248
00:19:42,381 --> 00:19:44,292
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

249
00:19:44,450 --> 00:19:48,023
ฉันอยากจะเข้าไปเผยแพร่
พวกเขาเหมาะสมที่สุด

250
00:19:49,288 --> 00:19:51,290
แต่คุณจะมาเป็นเจ้านายของฉัน

251
00:19:51,791 --> 00:19:54,067
ในทางเทคนิคแล้ว ฉันจะเป็นของคุณ
เจ้าของเจ้าของเจ้าของ

252
00:19:54,226 --> 00:19:57,070
และฉันกำลังนอนหลับอยู่
กับเจ้านายของเจ้านายของฉัน </i>

253
00:19:57,229 --> 00:19:58,708
ตอนนี้
คุณกำลังทะเลาะกับเขา

254
00:19:58,864 --> 00:20:00,502
ใช่เพราะเขาเป็นลา

255
00:20:00,666 --> 00:20:02,907
ก้นจริงเหรอ?

256
00:20:03,069 --> 00:20:04,377
ลา.

257
00:20:12,011 --> 00:20:13,012
โอ้...

258
00:20:15,014 --> 00:20:17,221
คุณรู้ไหมว่าเขตแดนถูกปิด

259
00:20:20,186 --> 00:20:22,188
ฉันจะต้องมีแผนที่การเดินทาง

260
00:20:43,409 --> 00:20:45,616
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ค่อยเป็นค่อยไป

261
00:20:50,216 --> 00:20:52,856
คุณต้องการอะไรอนาสตาเซีย?

262
00:20:55,187 --> 00:20:57,861
หากเราต้องการสื่อสาร
คุณต้องบอกฉัน

263
00:21:01,360 --> 00:21:03,203
ฉันต้องการคุณ.

264
00:21:19,578 --> 00:21:21,387
ฉันก็พร้อมเช่นกัน

265
00:21:33,058 --> 00:21:34,059
ไปข้างหน้า.

266
00:22:00,419 --> 00:22:01,591
จูบฉัน

267
00:22:36,355 --> 00:22:38,301
คุณต้องการอะไรอนาสตาเซีย?

268
00:22:41,961 --> 00:22:44,032
ฉันต้องการพวกคุณทุกคน

269
00:23:22,368 --> 00:23:24,245
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณกำลังรอ?

270
00:23:28,173 --> 00:23:29,413
เพื่อการมีเซ็กส์

271
00:23:30,009 --> 00:23:31,010
<i>อืม </I>

272
00:23:32,678 --> 00:23:33,679
<i>อืม </I>

273
00:23:36,215 --> 00:23:40,357
ฉันกำลังอ่านเรื่องออสเตนและบรอนเต้

274
00:23:40,519 --> 00:23:43,261
และไม่มีใครเลย
วัดกันได้ถึง.

275
00:23:45,090 --> 00:23:48,697
ฉันเดาว่าฉันกำลังรอ
เพื่อบางสิ่งที่พิเศษ

276
00:23:50,696 --> 00:23:52,698
แล้วฉันก็ได้พบคุณ

277
00:23:56,435 --> 00:23:58,210
คุณออสเตน วิล

278
00:24:00,039 --> 00:24:01,985
อนุมัติแล้วเหรอ?

279
00:24:04,043 --> 00:24:05,283
ฉันเป็นคนโรแมนติก

280
00:24:05,377 --> 00:24:08,381
แล้วคุณก็ไปเสียสมาธิ
ฉันกับอึประหลาดของคุณ

281
00:24:09,214 --> 00:24:11,057
“ไอ้บ้า”?
อืม-อืม

282
00:24:11,550 --> 00:24:14,554
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่ฉันชอบเสียงของมัน

283
00:24:52,524 --> 00:24:55,266
คุณดูสงบมาก
ฉันไม่อยากปลุกคุณ

284
00:24:57,429 --> 00:24:59,272
อาหารเช้ามีไม่มาก

285
00:24:59,431 --> 00:25:01,433
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
ผัดเย็น.

286
00:25:01,967 --> 00:25:03,446
ไม่
อืม

287
00:25:07,106 --> 00:25:09,985
ที่นี่. เช็คที่คุณให้ฉันมา
แวนด้า คุณควรเอามันกลับมา

288
00:25:10,142 --> 00:25:11,143
เก็บไว้.

289
00:25:11,543 --> 00:25:13,887
เก็บไว้เหรอ? มันคือ $24,000.

290
00:25:14,313 --> 00:25:15,553
ใช่ ฉันรู้

291
00:25:16,382 --> 00:25:19,056
ฉันทำเงินแบบนั้นได้
ทุก ๆ 15 นาที เก็บไว้.

292
00:25:42,841 --> 00:25:44,752
แอนเดรีย? สวัสดีตอนเช้า.

293
00:25:45,744 --> 00:25:49,692
โอนได้ 24,000
บัญชีของมิสอนาสตาเซีย สตีลเหรอ?

294
00:25:49,848 --> 00:25:50,918
เลขที่! คุณกำลังทำอะไร?

295
00:25:52,017 --> 00:25:53,894
ไม่มีปัญหา.
ขอบคุณ

296
00:25:56,255 --> 00:25:58,667
ทำไมคุณถึงมี
รายละเอียดบัญชีธนาคารของฉัน?

297
00:25:59,425 --> 00:26:00,927
กินอะไรดีเป็นอาหารเช้า
แถวๆ นี้เหรอ?

298
00:26:01,026 --> 00:26:03,939
คริสเตียน เป็นยังไงบ้าง?
มีข้อมูลธนาคารของฉันไหม?

299
00:26:08,767 --> 00:26:10,110
ขอบคุณ

300
00:26:12,371 --> 00:26:14,351
จะต้องเร็ว ๆ นี้
จากนั้นสีเทา

301
00:26:18,444 --> 00:26:20,890
พ่อแม่ของฉันกำลังให้เช่าที่พัก
บอลการกุศลคืนนี้

302
00:26:21,513 --> 00:26:23,049
ฉันสัญญาว่าฉันจะ
แวบหนึ่ง

303
00:26:23,515 --> 00:26:25,188
คุณอยากจะมากับฉัน

304
00:26:27,286 --> 00:26:29,129
ฉันไม่เคยไปเตะบอล

305
00:26:29,888 --> 00:26:31,890
ฉันไม่มีชุดสำหรับสิ่งนี้

306
00:26:32,291 --> 00:26:34,362
นอกจากนี้ฉันกำลังทำอะไรอยู่
ทำผมของฉันเหรอ?

307
00:26:34,526 --> 00:26:35,869
ฉันรู้จักร้านเสริมสวย

308
00:26:36,361 --> 00:26:38,432
และคุณไม่ต้องการมัน
หมดกังวลเรื่องการแต่งตัว

309
00:26:38,597 --> 00:26:40,099
ทั้งหมดนี้จะได้รับการดูแล

310
00:26:42,367 --> 00:26:44,472
นี่อะไร'?
เอ่อ...

311
00:26:45,804 --> 00:26:47,112
มีเพียงผู้หญิงคนหนึ่ง
ที่นั่น.

312
00:26:47,206 --> 00:26:49,152
และเธอก็ออกไปแล้ว
สำนักงานของฉันพรุ่งนี้

313
00:26:50,209 --> 00:26:51,950
และเธอก็รู้จักชื่อของฉัน

314
00:26:52,111 --> 00:26:55,456
และเขามีผ้าพันแผลอยู่ที่ข้อมือ
มันแปลกจริงๆ

315
00:26:57,950 --> 00:26:59,896
เราควรจะไป

316
00:27:04,123 --> 00:27:05,500
ตอนนี้.

317
00:27:05,958 --> 00:27:07,096
ใช่.

318
00:27:07,759 --> 00:27:09,067
แจ้งให้ฉันทราบ

319
00:27:13,098 --> 00:27:14,805
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม คริสเตียน?

320
00:27:14,900 --> 00:27:17,005
ฉันจะจัดการมัน
มันหมายความว่าอะไร?

321
00:27:17,803 --> 00:27:20,181
ฉันไม่อยากให้คุณกังวลเรื่องนี้
เชื่อฉัน.

322
00:27:28,847 --> 00:27:29,848
เอ่อ...

323
00:27:32,484 --> 00:27:34,430
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง?

324
00:27:34,586 --> 00:27:37,760
โอเค ดี ดังนั้นโอ้
แฟนฉันมาแล้ว...

325
00:27:45,864 --> 00:27:46,865
โอ้.

326
00:28:19,965 --> 00:28:20,966
อานา.

327
00:28:23,969 --> 00:28:25,812
คุณนายโรบินสันใช่ไหม?

328
00:28:26,638 --> 00:28:27,708
เธอชื่อเอเลน่า ลินคอล์น

329
00:28:28,006 --> 00:28:29,606
ฉันไม่สนใจเขา
ชื่อคือคริสเตียน

330
00:28:29,641 --> 00:28:31,314
คุณจะพาฉันไปที่นั่นทำไม?

331
00:28:31,877 --> 00:28:34,915
ทำไมคุณถึงพาฉันไปพบคุณ
ผู้หญิงที่ล่อลวงและทำร้ายคุณ?

332
00:28:35,013 --> 00:28:38,222
ความสัมพันธ์ของเราสิ้นสุดลงเมื่อหลายปีก่อน
เราเป็นแค่เพื่อนกัน

333
00:28:38,383 --> 00:28:39,521
และพันธมิตรทางธุรกิจ

334
00:28:39,885 --> 00:28:41,865
พันธมิตรทางธุรกิจ?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

335
00:28:43,488 --> 00:28:45,365
คุณจะสมัครรับข้อมูลของคุณที่นั่นหรือไม่?

336
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
โอ้พระเจ้า! ทำไม
การอนุมัติของเขา?

337
00:28:50,662 --> 00:28:51,732
อะไร
นี่คืออะไร?

338
00:28:51,830 --> 00:28:53,901
ไม่นี่ไม่ใช่กรณี

339
00:28:54,066 --> 00:28:56,740
ผู้หญิงที่ฉันเห็นเมื่อเช้านี้
ก็เป็นหนึ่งในนั้นใช่ไหมเธอ?

340
00:28:57,669 --> 00:28:59,080
มาหารือกัน
กลับไปที่สถานที่ของฉัน

341
00:28:59,171 --> 00:29:00,771
ฉันสามารถมีใครสักคนได้
มาทำผมกันเถอะ

342
00:29:00,839 --> 00:29:02,317
คริสเตียน ฉันไม่สนหรอก
เรื่องผม!

343
00:29:02,341 --> 00:29:03,877
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

344
00:29:04,042 --> 00:29:06,352
ฉันจะอธิบายเมื่อไหร่
อยู่ที่นั่น มาเร็ว.

345
00:29:07,546 --> 00:29:09,856
โอเค คุณจะเดินหรือฉันไปก็ได้
ทางเลือกของคุณสามารถนำคุณไปได้

346
00:29:10,015 --> 00:29:12,222
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
ไม่ มันอยู่ที่คุณเลือก

347
00:29:14,353 --> 00:29:16,526
โอเค ดี ถูกต้อง.
ฉันจะไป.

348
00:29:21,093 --> 00:29:23,198
เธอชื่อลีลา วิลเลียมส์

349
00:29:24,062 --> 00:29:25,905
เธอเป็นคนย่อยของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว
ประมาณสองปีที่แล้ว

350
00:29:26,865 --> 00:29:28,538
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

351
00:29:29,434 --> 00:29:31,744
เธอต้องการมากกว่านี้
ฉันไม่ได้

352
00:29:32,271 --> 00:29:33,773
ฉันก็เลยจบมัน

353
00:29:35,374 --> 00:29:37,615
เธอจากไป แต่งงานแล้ว.

354
00:29:37,776 --> 00:29:40,780
ฉันคิดว่าเธอหายไปแล้ว แต่แล้ว
สามีของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

355
00:29:40,946 --> 00:29:42,619
เธอแตกสลาย

356
00:29:46,118 --> 00:29:47,563
ตอนนี้เธอต้องการอะไร?

357
00:29:49,288 --> 00:29:51,632
เมื่อคุณและฉันอยู่ในจอร์เจีย
เธอจึงหันมาที่นี่ด้วยกัน

358
00:29:51,723 --> 00:29:54,761
และพยายามยื่นข้อมือของเธอไปข้างหน้า
คุณโจนส์ แม่บ้านของฉัน

359
00:29:55,594 --> 00:29:56,732
โอ้พระเจ้า

360
00:29:56,895 --> 00:30:00,001
เกลพาเขาไปโรงพยาบาล
แต่เมื่อผมไปถึงที่นั่น

361
00:30:00,098 --> 00:30:01,406
เขาถูกพาตัวไป

362
00:30:01,566 --> 00:30:04,240
คนของฉันอยู่
พยายามตามหาเขา

363
00:30:04,770 --> 00:30:06,113
คนของคุณ?

364
00:30:07,906 --> 00:30:10,250
เขาเก็บมันไว้ด้วยกันเหรอ?

365
00:30:14,413 --> 00:30:15,915
มีคนอยู่กับฉันไหม?

366
00:30:21,286 --> 00:30:22,492
ให้ฉันดู.

367
00:30:50,282 --> 00:30:53,786
“วิชานี้ทำงานนอกเวลา
เคลย์ตันฮาร์ดแวร์, ถนนริชมอนด์. "

368
00:30:54,619 --> 00:30:57,964
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่มีเวลา
ห้องน้ำของฉันพัง

369
00:30:59,191 --> 00:31:01,501
คุณอาจต้องการ
รับเงินคืน

370
00:31:02,627 --> 00:31:05,301
ฉันวาดมันให้ใครบางคน
ศักยภาพในการยอมจำนน

371
00:31:05,497 --> 00:31:08,205
ฉันชอบมัน. พระเยซู

372
00:31:08,367 --> 00:31:10,472
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
มันกำลังจะถูกสร้างขึ้น

373
00:31:10,635 --> 00:31:11,915
ฉันไม่รู้
คุณจะแตกต่าง

374
00:31:11,970 --> 00:31:14,314
หลากหลาย? ในความเป็นจริง?

375
00:31:16,174 --> 00:31:18,711
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพาฉันมา
ถึง นางโรบินสัน

376
00:31:18,877 --> 00:31:22,154
คุณพาผู้หญิงคนอื่นไปไหนมา?
เพราะฉันแตกต่างมากเหรอ?

377
00:31:23,548 --> 00:31:25,323
เขาคิดผิด ฉันเห็นด้วย.

378
00:31:25,484 --> 00:31:28,488
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด

379
00:31:30,822 --> 00:31:34,668
คุณได้ลงทุนเงินในบัญชีของฉันที่...
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

380
00:31:35,026 --> 00:31:38,064
คุณซื้อบริษัท
ฉันทำงาน.

381
00:31:38,730 --> 00:31:42,041
นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์
คริสเตียน. นี่คือความเป็นเจ้าของ

382
00:31:44,503 --> 00:31:46,210
ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าใจคุณ

383
00:31:47,239 --> 00:31:51,847
ฉันแค่อยาก
เข้ามาใกล้คุณมากขึ้น

384
00:31:53,578 --> 00:31:56,115
แต่มันยากจริงๆ
ทำสิ่งนี้เมื่อคุณทำต่อไป

385
00:31:56,214 --> 00:31:57,852
ของแปลกๆแบบนั้น

386
00:31:58,016 --> 00:32:00,736
และมันทำได้ยากจริงๆ
เมื่อคุณไม่ยอมให้ฉันสัมผัสคุณ

387
00:32:10,562 --> 00:32:12,235
มาที่ห้องนอนของฉัน

388
00:32:13,732 --> 00:32:16,611
เซ็กส์ไม่ได้ช่วยแก้ไขมันหรอก
ตอนนี้. คุณบ้าหรือเปล่า?

389
00:32:16,701 --> 00:32:18,806
เอาน่า ได้โปรด..

390
00:32:23,608 --> 00:32:25,485
คุณต้องการแผนที่ถนนหรือไม่?

391
00:32:40,425 --> 00:32:41,665
เริ่มที่นี่

392
00:33:16,761 --> 00:33:18,536
นั่นคือขีดจำกัดของฉัน

393
00:33:22,667 --> 00:33:25,341
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

394
00:33:27,205 --> 00:33:28,809
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นของคุณทั้งหมด

395
00:33:36,214 --> 00:33:38,558
<i>นาย สีเทา,
การนัดหมายของคุณมาถึงแล้ว</i>

396
00:33:39,351 --> 00:33:41,456
โอเค ส่งไปให้เขา
ในห้องของแอนนา

397
00:33:43,121 --> 00:33:44,122
เขาอยู่ที่นี่

398
00:33:44,789 --> 00:33:46,200
ใครอยู่ที่นี่?

399
00:33:50,829 --> 00:33:51,830
ว้าว.

400
00:33:52,464 --> 00:33:54,068
ทรงผม ฉันคิดว่า ใช่?

401
00:33:54,232 --> 00:33:57,145
คอของคุณสวย

402
00:33:58,203 --> 00:33:59,375
คริสเตียน'?

403
00:34:04,743 --> 00:34:05,744
<i>ซีโอโอ เบลล่า </i>

404
00:34:53,258 --> 00:34:55,534
คุณกำลังจะไป
ยืนอยู่ตรงนั้นเละเทะเหรอ?

405
00:34:56,094 --> 00:34:57,232
ใช่.

406
00:34:57,395 --> 00:34:59,033
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

407
00:35:18,416 --> 00:35:20,089
ดังนั้นฉันจึงสงสัย

408
00:35:20,986 --> 00:35:23,796
บางทีคืนนี้
น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น

409
00:35:23,955 --> 00:35:25,593
หากคุณสวมใส่สิ่งเหล่านี้

410
00:35:29,260 --> 00:35:31,763
ฉันชอบใส่มันอย่างไร?

411
00:35:33,665 --> 00:35:34,803
เอาละ

412
00:35:35,500 --> 00:35:37,605
คุณต้องทำให้พวกมันเปียกก่อน

413
00:35:38,903 --> 00:35:40,075
อยากรู้?

414
00:35:42,974 --> 00:35:43,975
อืม-อืม

415
00:35:44,809 --> 00:35:45,913
ตกลง.

416
00:35:47,012 --> 00:35:48,286
เปิดปากของคุณ

417
00:35:57,589 --> 00:35:58,590
ดี.

418
00:36:01,693 --> 00:36:04,037
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว หันหลังกลับ

419
00:36:05,463 --> 00:36:07,670
ไม่ คุณไม่ได้ใส่
พวกที่อยู่ในก้นของฉัน

420
00:36:07,866 --> 00:36:10,472
พวกเขาไม่ได้เข้าไปในก้นของคุณ

421
00:36:31,022 --> 00:36:32,228
นิ่งไว้.

422
00:36:39,998 --> 00:36:42,205
ยืนตรง
และหันกลับมา

423
00:36:51,509 --> 00:36:52,988
มันรู้สึกยังไง?

424
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
อืม...

425
00:36:55,480 --> 00:36:56,652
แปลก.

426
00:36:58,349 --> 00:36:59,760
เก่ง

427
00:37:00,985 --> 00:37:03,261
พวกเขาทำอะไร?

428
00:37:05,757 --> 00:37:07,532
คุณจะได้รับอุ้ย

429
00:37:09,594 --> 00:37:11,835
สวมผ้าซาตินสีเงิน

430
00:37:11,996 --> 00:37:13,942
มันจะดีกับพวกเขา

431
00:37:17,769 --> 00:37:21,239
ไม่ต้องกังวล. พวกเขามีไว้สำหรับหูของคุณ

432
00:37:43,094 --> 00:37:44,454
ฉันพูดถึงมันหรือเปล่า
ลูกบอลสวมหน้ากาก?

433
00:37:44,696 --> 00:37:45,697
ไม่

434
00:37:50,135 --> 00:37:52,911
บอดี้การ์ดคนใหม่ของคุณ
คุณจำเป็นต้องใส่สิ่งเหล่านี้ด้วยหรือไม่?

435
00:37:53,972 --> 00:37:55,144
ฉันแค่อยู่อย่างปลอดภัย

436
00:37:55,306 --> 00:37:57,445
คุณจะไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
พวกเขาอยู่ที่นี่

437
00:37:59,377 --> 00:38:00,981
มาเร็ว.

438
00:38:16,928 --> 00:38:19,966
<i>วิธีที่คุณสวมหมวกของคุณ </i>

439
00:38:21,566 --> 00:38:24,069
<i>วิธีที่คุณดื่มชาของคุณ </i>

440
00:38:25,937 --> 00:38:29,646
<i>หน่วยความจำ Alt </i>

441
00:38:30,441 --> 00:38:34,480
<i>ไม่ ไม่ พวกเขารับไม่ได้
ห่างจากฉัน </i>

442
00:38:34,946 --> 00:38:38,086
<i>รอยยิ้มของคุณเปล่งประกาย </i>

443
00:38:39,150 --> 00:38:42,131
<i>วิธีที่คุณร้องเพลงนอกคีย์ </i>

444
00:38:43,354 --> 00:38:45,197
ทุกคนกำลังมองมาที่เรา

445
00:38:45,356 --> 00:38:47,267
ไม่ใช่เรา คุณ.

446
00:38:47,425 --> 00:38:50,838
คริสเตียน! ฉันดีใจมากที่คุณทำมัน
แม่.

447
00:38:50,929 --> 00:38:52,875
“แม่” เป็นทางการเกินไป
ขอแสดงความนับถือ.

448
00:38:53,031 --> 00:38:54,135
อานา.
สวัสดี.

449
00:38:54,632 --> 00:38:55,667
คุณเป็นอย่างไร?

450
00:38:55,767 --> 00:38:58,714
สิ่งเหล่านี้ช่างสวยงาม
และพวกเขาก็ลึกลับ

451
00:38:58,837 --> 00:39:00,874
แต่พวกเขาก็ปวดตูด

452
00:39:01,206 --> 00:39:03,880
คุณดูยอดเยี่ยมมาก

453
00:39:04,309 --> 00:39:07,188
ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน
ชุดนี้สวยมาก

454
00:39:07,345 --> 00:39:08,449
ขอบคุณอานา

455
00:39:08,613 --> 00:39:11,184
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา
กับคริสเตียน

456
00:39:11,349 --> 00:39:12,487
เขาหลงทางโดยไม่มีคุณ

457
00:39:12,650 --> 00:39:14,129
โอ้. ฉันสามารถทำของฉันได้ไหม
ได้โปรดกลับมาได้ไหม?

458
00:39:14,285 --> 00:39:16,856
ทุกวิถีทาง. ล้อที่สาม.

459
00:39:17,322 --> 00:39:18,801
แล้วพบกันใหม่

460
00:39:23,895 --> 00:39:27,968
<i>ไม่ ไม่ พวกเขารับไม่ได้
ห่างจากฉัน

461
00:39:30,635 --> 00:39:33,479
อันนา! โอ้พระเจ้า!

462
00:39:33,638 --> 00:39:36,983
การแต่งกายนั้นมันควรจะผิดกฎหมาย
โมนิค ลุยลิเยร์.

463
00:39:37,041 --> 00:39:38,520
ใช่. มีอา.

464
00:39:38,877 --> 00:39:41,221
มีอา คุณก็รู้
ฉันแทบจะไม่รู้จักคุณเลย

465
00:39:41,379 --> 00:39:43,757
ใช่! ฉันใหม่
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

466
00:39:44,682 --> 00:39:46,992
นั่นสิ ยุติธรรมมาก

467
00:39:47,218 --> 00:39:48,720
คุณอยู่กับเขาอย่างไร?

468
00:39:48,887 --> 00:39:51,766
คุณรู้ไหมว่าเขาก็เป็น
ความเจ็บปวดครั้งใหญ่ในช่วงวัยรุ่น?

469
00:39:51,923 --> 00:39:54,995
เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนสี่คน
โรงเรียนต่าง ๆ ที่จะโต้เถียง

470
00:39:55,159 --> 00:39:57,230
นั่นก็เพียงพอแล้ว ใช่
ออกจากการควบคุมโดยสิ้นเชิง

471
00:39:57,395 --> 00:39:59,170
-มีอา พอแล้ว
- มีอา?

472
00:39:59,230 --> 00:40:00,868
ฉันจะกลับมาทันที

473
00:40:01,232 --> 00:40:02,540
สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

474
00:40:02,700 --> 00:40:03,838
อืม?
อันนา?

475
00:40:04,002 --> 00:40:06,846
คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนี้นะที่รัก
ข้างๆแครี่.

476
00:40:07,005 --> 00:40:08,006
คริสเตียน คุณอยู่ตรงนี้

477
00:40:08,172 --> 00:40:11,016
<i>ยินดีต้อนรับคุณสุภาพสตรีและ
ท่านสุภาพบุรุษ ในงานบอลประจำปีของเรา </i>

478
00:40:11,709 --> 00:40:13,518
<i>ดังที่คุณทราบ
รายได้จากค่ำคืนนี้

479
00:40:13,578 --> 00:40:17,082
<i>จะไปการกุศลของเกรซ
และ </i>ฉัน <i>ก่อตั้งขึ้นเมื่อหลายปีก่อน... </i>

480
00:40:17,248 --> 00:40:19,194
<i>ติดกาวเข้าด้วยกัน </i>

481
00:40:19,350 --> 00:40:21,161
<i>การทำงานเพื่อปรับปรุง
เด็กๆ...</i>

482
00:40:21,185 --> 00:40:23,722
ติดยาของพ่อแม่

483
00:40:24,222 --> 00:40:25,223
ทุกอย่างโอเคไหม?

484
00:40:25,390 --> 00:40:27,097
<i>และตอนนี้ก็ต้องขอบคุณ</i>

485
00:40:27,191 --> 00:40:28,898
<i>ฉันจะส่งมอบ
หน้าที่การพูดของฉัน

486
00:40:29,060 --> 00:40:32,234
<i>ถึงนายพิธีของเรา
นายโนแมด พอล. </I>

487
00:40:33,431 --> 00:40:36,139
<i>ขอบคุณ คุณเกรย์ และ
ขอขอบคุณท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ </i>

488
00:40:36,234 --> 00:40:37,372
ท้องหิว?

489
00:40:37,535 --> 00:40:39,255
<i>เริ่มการประมูล
พร้อมตัวเลขมากมาย </i>

490
00:40:39,370 --> 00:40:40,371
รุนแรง.

491
00:40:40,538 --> 00:40:42,381
- <i>ฉัน</i>ได้ยินเงิน 10,000 ดอลลาร์ใช่ไหม
สิบ!

492
00:40:42,874 --> 00:40:45,115
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าพวกมันคืออะไร
มาทำลูกบอลเงินกันเถอะ

493
00:40:45,276 --> 00:40:46,277
15,000 ดอลลาร์

494
00:40:46,611 --> 00:40:48,113
<i>15,000 ดอลลาร์ </I>

495
00:40:48,579 --> 00:40:51,389
<i>ไปครั้งเดียว ไปสองครั้ง...</i>

496
00:40:51,549 --> 00:40:52,550
<ฉัน> กล่าวว่า! </I>

497
00:40:54,786 --> 00:40:58,131
<i>นี่เป็นการเริ่มต้นที่ดี ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ใหม่ ล็อตหมายเลขสอง</i>

498
00:40:58,456 --> 00:41:02,404
<i>วันหยุดประจำสัปดาห์'</i> ด้วย <i>ความหรูหรา
ชาเลต์ในแอสเพน โคโลราโด</i>

499
00:41:02,560 --> 00:41:04,836
<i>บริจาคโดย
นายคริสเตียน เกรย์. </I>

500
00:41:04,929 --> 00:41:05,930
<i>อืม </I>

501
00:41:06,564 --> 00:41:08,475
<i>ปิดการประมูล
ที่ 10,000 ดอลลาร์ </i>

502
00:41:08,967 --> 00:41:09,968
10,000 ดอลลาร์!

503
00:41:10,068 --> 00:41:11,809
<i>ขอบคุณครับคุณผู้หญิง 10,000 ดอลลาร์ </I>

504
00:41:12,136 --> 00:41:13,911
ฉันไม่รู้
คุณมีสถานที่ในแอสเพน

505
00:41:14,572 --> 00:41:16,108
ฉันมีสถานที่มากมาย

506
00:41:16,274 --> 00:41:18,419
<i>ไอ้หนู เรามีสกีแล้ว
คู่รักอยู่ในห้องคืนนี้ </i>

507
00:41:18,443 --> 00:41:19,478
17,000 ดอลลาร์!

508
00:41:19,644 --> 00:41:22,090
<i>$17,000. ขอบคุณท่าน. 18? </I>

509
00:41:22,146 --> 00:41:24,251
18,000 ดอลลาร์
18,000 ดอลลาร์

510
00:41:24,415 --> 00:41:26,088
<i>ขอบคุณ. ฉันได้ยิน 19 ไหม? 19? </I>

511
00:41:26,150 --> 00:41:27,185
19.

512
00:41:27,285 --> 00:41:29,265
<i>$19,000. ขอบคุณท่าน. </I>

513
00:41:29,420 --> 00:41:32,492
<i>สัปดาห์แห่งความหรูหรา
สกีรีสอร์ทที่ดีที่สุดของอเมริกา </I>

514
00:41:32,657 --> 00:41:34,136
24,000 ดอลลาร์

515
00:41:34,292 --> 00:41:37,762
<i>เลือดใหม่! มีการเสนอราคาให้ฉันจำนวน 24,000 ดอลลาร์ </I>

516
00:41:37,962 --> 00:41:39,669
<i>ฉันได้ยินว่า $25,000 หรือไม่? </i>

517
00:41:39,764 --> 00:41:40,936
เงินนั้นมีไว้สำหรับคุณ

518
00:41:41,099 --> 00:41:43,272
และตอนนี้มันจะไปแล้ว
ใครก็ตามที่ต้องการมัน

519
00:41:43,935 --> 00:41:48,111
ไม่รู้ว่าจะบูชาหรือเปล่า
บนเท้าของคุณหรือทุบตีคุณ

520
00:41:48,272 --> 00:41:50,843
<i>$24000.
ไปครั้งเดียว...</i>

521
00:41:51,776 --> 00:41:53,483
<i>ฉันคิดว่า...
ไปสองครั้ง...</i>

522
00:41:53,644 --> 00:41:54,816
ฉันจะเลือกทางเลือกที่สอง

523
00:41:55,646 --> 00:41:58,525
<i>ขายแล้ว! ถึงหญิงสาว
ในสีเงิน </i>

524
00:42:03,788 --> 00:42:06,792
<i>ความมีน้ำใจของคุณทำให้เรียลตี้เป็น
ความแตกต่าง ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ </i>

525
00:42:06,958 --> 00:42:07,993
ไปกันเลย

526
00:42:34,886 --> 00:42:35,990
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?

527
00:42:36,220 --> 00:42:38,063
ฉันอยากให้คุณตบฉัน

528
00:42:52,670 --> 00:42:53,842
มือ.

529
00:43:16,394 --> 00:43:19,375
ถ้ามันสูงเกินไปคุณก็ทำได้
บอกให้หยุดเข้าใจไหม?

530
00:43:20,031 --> 00:43:21,032
ใช่.

531
00:43:51,896 --> 00:43:52,931
โดยไม่เคลื่อนไหว

532
00:44:26,964 --> 00:44:28,136
ฉันอยากให้คุณมานะอานา

533
00:44:28,299 --> 00:44:29,642
มาหาฉัน

534
00:44:48,152 --> 00:44:50,291
นี่คือห้องของคุณใช่ไหม?

535
00:44:50,788 --> 00:44:52,131
กาลครั้งหนึ่ง.

536
00:45:11,809 --> 00:45:13,015
นี่คือใคร?

537
00:45:17,048 --> 00:45:18,391
นั่นคือแม่ของคุณเหรอ?

538
00:45:25,656 --> 00:45:28,159
คุณรู้ว่าคุณพูดได้
ไม่อยากพูดถึงมัน

539
00:45:28,492 --> 00:45:31,234
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

540
00:45:33,164 --> 00:45:35,235
ไปกันเถอะ
พวกเขาจะคิดถึงเรา

541
00:45:36,667 --> 00:45:39,580
โอ้ ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

542
00:45:39,670 --> 00:45:41,547
ฉันจะเจอคุณข้างล่าง

543
00:45:41,872 --> 00:45:42,873
ตกลง.

544
00:45:44,342 --> 00:45:45,912
อย่าลืมหน้ากากของคุณ

545
00:46:14,705 --> 00:46:16,878
<i>ใต้ผิวหนังของฉัน </i>

546
00:46:19,210 --> 00:46:22,783
<i>ฉันจะเสียสละอะไรก็ได้
มาสิอะไรก็เกิดขึ้นได้ </i>

547
00:46:22,880 --> 00:46:24,757
<i>ที่จะผ่านคุณ </i>

548
00:46:24,915 --> 00:46:25,916
อะไร?

549
00:46:26,784 --> 00:46:27,888
ไม่มีอะไรเลย.

550
00:46:29,053 --> 00:46:33,627
<i>มาในเวลากลางคืนและเกิดขึ้นซ้ำๆ
และพูดซ้ำในหูของฉัน </i>

551
00:46:33,791 --> 00:46:39,104
<i>คุณไม่รู้หรอก เจ้าโง่ตัวน้อย
คุณไม่สามารถชนะได้

552
00:46:51,242 --> 00:46:52,915
วันที่ของคริสเตียน

553
00:46:53,844 --> 00:46:55,346
ฉันมีความสุข

554
00:46:56,514 --> 00:46:58,016
ขออภัยค่ะ

555
00:46:58,949 --> 00:47:00,121
เอเลน่า.

556
00:47:00,284 --> 00:47:02,321
ฉันอยากจะพบคุณ

557
00:47:04,789 --> 00:47:06,700
ฉันไม่สามารถพูดได้เหมือนกัน
ขออนุญาต.

558
00:47:06,857 --> 00:47:09,360
เฮ้ ฉันไม่ใช่ศัตรู

559
00:47:11,529 --> 00:47:14,135
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
สำหรับคริสเตียน

560
00:47:14,298 --> 00:47:17,836
ทั้งหมดที่ฉันทำคือเอามันออกไป
เขาเป็นใครจริงๆ?

561
00:47:18,002 --> 00:47:21,643
หากไม่มีฉันเขาจะทำ
อยู่ในคุกหรือเสียชีวิต

562
00:47:21,806 --> 00:47:23,183
และเขาก็จะพูดเช่นเดียวกัน

563
00:47:23,274 --> 00:47:24,314
ฉันไม่ได้ยินมัน

564
00:47:24,375 --> 00:47:28,118
คุณคิดว่าคุณเป็นคนแรก
ผู้หญิงที่เขาหวังว่าจะช่วยเขา?

565
00:47:28,713 --> 00:47:32,183
เขาต้องการความอ่อนน้อมในชีวิต

566
00:47:32,350 --> 00:47:34,193
ไม่ใช่แค่ในห้องนอนเท่านั้น

567
00:47:35,386 --> 00:47:37,662
ไม่ นั่นกำลังเปลี่ยนแปลง

568
00:47:38,189 --> 00:47:39,793
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการอีกต่อไป

569
00:47:39,957 --> 00:47:41,527
แต่นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ

570
00:47:41,692 --> 00:47:45,003
และคุณไม่ตีฉันเช่นนั้น
ผู้หญิงที่อยากจะเป็นเจ้าของ

571
00:47:45,830 --> 00:47:49,334
ถ้าคุณอยากทำมันจริงๆ
มีความสุขถ้าคุณต้องการมีความสุข

572
00:47:50,067 --> 00:47:51,546
คุณปล่อยเขาไป

573
00:47:52,303 --> 00:47:56,809
ไม่มีทางเหมือนคุณหรอก
จะสามารถเข้าใจสิ่งที่เรามี

574
00:47:56,974 --> 00:47:58,647
ฉันไปที่นั่น

575
00:47:58,809 --> 00:48:00,720
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

576
00:48:01,312 --> 00:48:02,313
ไม่มีอะไรเลย.

577
00:48:03,013 --> 00:48:05,721
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างฉันกับคริสเตียน

578
00:48:05,816 --> 00:48:07,853
คุณไม่มีใคร
ธุรกิจเทพ

579
00:48:08,018 --> 00:48:10,089
ดังนั้นคุณจึงอยู่แค่เรื่องไร้สาระ
ห่างจากเรา

580
00:48:16,861 --> 00:48:19,432
เฮ้ เราต้องการ
คิดว่าจะออกเร็วๆ นี้

581
00:48:19,597 --> 00:48:21,167
ฉันอยากไปตอนนี้

582
00:48:30,674 --> 00:48:32,585
เอเลน่าพูดอะไรกับคุณ?

583
00:48:37,915 --> 00:48:40,555
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่รู้อยู่แล้ว

584
00:48:44,455 --> 00:48:46,628
คุณจะพาฉันไปไหม
ที่บ้านของฉัน?

585
00:48:47,792 --> 00:48:49,430
อยู่กับฉันคืนนี้

586
00:49:01,038 --> 00:49:03,951
ลุกขึ้นมาเลย
เราอยู่ที่บ้าน อืม.

587
00:49:11,148 --> 00:49:12,149
ท่าน?

588
00:49:13,951 --> 00:49:15,225
รออยู่ที่นี่

589
00:49:42,179 --> 00:49:43,249
เราจะเอารถไปลาก

590
00:49:43,414 --> 00:49:44,757
เกิดอะไรขึ้น

591
00:49:45,316 --> 00:49:47,762
นั่นคือรถของฉัน!
เกิดอะไรขึ้นกับรถของฉัน?

592
00:49:47,818 --> 00:49:49,296
ตรวจสอบอพาร์ตเมนต์
โทรหาฉันเมื่อมันปลอดภัย

593
00:49:49,320 --> 00:49:50,697
ครับท่าน. ทันที
คัดลอกสิ่งนั้น

594
00:49:50,855 --> 00:49:52,357
สมิธ คุณคือไม้เท้า
กับมิสเตอร์เกรย์

595
00:49:54,325 --> 00:49:56,100
เรากำลังจะไปที่ไหน?

596
00:49:56,694 --> 00:49:58,139
คริสเตียน'?

597
00:49:59,196 --> 00:50:01,005
<i>คุณ</i>คุณ<i>คิด</i>ว่าเป็น <i>ลีลาหรือเปล่า? </i>

598
00:50:01,165 --> 00:50:03,668
<i>คุณจริงๆคิดว่าเธอจะ
ทำอะไรแบบนี้เหรอ? </i>

599
00:50:07,204 --> 00:50:09,516
ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าทำไมเราทำไม่ได้
แค่กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ

600
00:50:09,540 --> 00:50:11,645
สถานที่นั้นเปรียบเสมือนป้อมปราการ

601
00:50:11,809 --> 00:50:13,982
ไม่มีทางที่เขาจะทำได้
พบมันที่นั่น

602
00:50:14,144 --> 00:50:17,182
เขาไม่ควรจะทำได้
ไปที่โรงรถด้วย

603
00:50:17,348 --> 00:50:19,191
ฉันไม่ฉวยโอกาสใดๆ

604
00:50:27,191 --> 00:50:28,693
สวัสดีตอนเย็นคุณเกรย์

605
00:50:28,859 --> 00:50:29,997
เฮ้ เอ็ด

606
00:50:31,962 --> 00:50:34,033
ลูกเรือที่เหลือ
จะอยู่ที่นี่ในตอนเช้า

607
00:50:40,638 --> 00:50:43,380
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
เพราะฉันคุณ...

608
00:50:44,041 --> 00:50:45,384
มันจะไม่เกิดขึ้น

609
00:50:46,143 --> 00:50:48,054
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับฉัน

610
00:50:55,986 --> 00:50:57,659
ฉันสามารถล้างมันได้หรือไม่?

611
00:51:01,158 --> 00:51:03,001
อย่าเบี่ยงเบนไปจากเส้น

612
00:51:03,160 --> 00:51:04,264
ตกลง.

613
00:51:35,793 --> 00:51:37,534
พวกมันไหม้ไหม?

614
00:51:39,697 --> 00:51:41,699
ใครทำสิ่งนี้เพื่อคุณ?

615
00:51:43,634 --> 00:51:45,272
เอาน่า มันจบแล้ว

616
00:51:52,042 --> 00:51:57,993
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อเปิดใจให้กับคุณ

617
00:52:00,217 --> 00:52:02,163
และบอกสิ่งเหล่านี้แก่ฉัน

618
00:52:06,056 --> 00:52:08,297
แต่มันมีความหมายต่อโลกสำหรับฉัน

619
00:52:09,793 --> 00:52:11,966
มันหมายความว่าคุณรักฉัน

620
00:52:13,664 --> 00:52:16,406
ใช่มันเป็น

621
00:52:45,029 --> 00:52:48,101
นี่คือจุดที่คุณผูกปม
มาจากความเชี่ยวชาญ

622
00:52:48,265 --> 00:52:49,608
สวัสดีตอนเช้า.

623
00:52:50,434 --> 00:52:51,606
ฝันดี?

624
00:52:51,769 --> 00:52:52,873
ฉันทำ.

625
00:52:55,773 --> 00:52:57,548
เรือนนี้สวยจริงๆ

626
00:52:58,275 --> 00:53:00,186
นี่มาจากบ้านของฉันในซีแอตเทิล

627
00:53:00,611 --> 00:53:01,885
คุณทำมันได้

628
00:53:02,012 --> 00:53:04,652
ฉันได้รับความช่วยเหลือ

629
00:53:04,715 --> 00:53:06,353
มันชื่อเดอะเกรซ

630
00:53:08,052 --> 00:53:09,463
ตามแม่ของคุณ?

631
00:53:10,454 --> 00:53:12,229
คุณประหลาดใจ.

632
00:53:12,389 --> 00:53:15,233
โอเค คุณอยู่เสมอ
ดีมากสำหรับเขา

633
00:53:16,226 --> 00:53:18,137
ฉันเป็นหนี้บุญคุณทุกอย่าง

634
00:53:18,295 --> 00:53:20,798
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
แม่เสียชีวิตหลังฉันเกิด

635
00:53:23,634 --> 00:53:25,807
คุณจำแม่ผู้ให้กำเนิดของคุณได้ไหม?

636
00:53:25,969 --> 00:53:27,539
ฉันพยายามที่จะไม่

637
00:53:30,207 --> 00:53:32,209
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

638
00:53:33,477 --> 00:53:34,547
เขาใช้ยาเกินขนาด

639
00:53:34,645 --> 00:53:37,251
เขาพบร่างของเขาแล้ว
หลังจากสามวัน

640
00:53:39,717 --> 00:53:41,219
คุณอยู่ที่ไหน?

641
00:53:41,385 --> 00:53:42,591
ฉันอยู่กับเขา

642
00:53:44,755 --> 00:53:46,166
โอ้พระเจ้า

643
00:53:47,891 --> 00:53:49,666
ก็พาเขาไป
พาฉันไปโรงพยาบาล

644
00:53:51,228 --> 00:53:52,673
<i>พระคุณอยู่ที่นั่น </i>

645
00:53:57,000 --> 00:53:58,946
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

646
00:54:04,074 --> 00:54:05,849
ดูบ้านนั้นสิ

647
00:54:08,011 --> 00:54:11,254
เธอมีความสวยงาม
วิวคงจะน่าทึ่งมาก

648
00:54:11,348 --> 00:54:13,055
ฉันสงสัยว่าใครอยู่ที่นั่น

649
00:54:13,851 --> 00:54:15,797
นี่คือหญิงม่ายทะเลเก่า

650
00:54:15,953 --> 00:54:18,024
สูญเสียสามีไปเมื่อหลายปีก่อน

651
00:54:18,188 --> 00:54:21,260
นั่งริมหน้าต่างทุกคืน
รอกลับบ้านครับ.

652
00:54:22,693 --> 00:54:24,536
ตอนนี้คุณทำได้หรือยัง?

653
00:54:24,695 --> 00:54:25,696
ใช่.

654
00:54:28,766 --> 00:54:30,370
คุณอยากจะเอาเฮลแมนไปไหม?

655
00:54:30,434 --> 00:54:31,435
ของฉัน?

656
00:54:31,535 --> 00:54:33,378
ใช่คุณ. มาเร็ว.

657
00:54:33,537 --> 00:54:35,881
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

658
00:54:57,961 --> 00:54:59,406
ดูว่าฉันกำลังมองหาที่ไหน?
ใช่.

659
00:54:59,563 --> 00:55:00,564
ตรงนั้น เพียงแค่ยึดมั่นใน

660
00:55:00,831 --> 00:55:02,139
ตกลง?
ตกลง.

661
00:55:10,307 --> 00:55:11,718
ไม่เป็นไร คุณสบายดี อานา
ฉันยังอยู่ที่นี่

662
00:55:11,742 --> 00:55:12,777
อย่าปล่อยไป

663
00:55:12,843 --> 00:55:14,083
ฉันต้องปล่อยมันไป
อย่าทำอย่างนั้น

664
00:55:14,244 --> 00:55:15,416
โอ้พระเจ้า ตกลง.
ตกลง?

665
00:55:15,579 --> 00:55:17,320
คุณพร้อมหรือยัง?
ตกลง.

666
00:55:32,196 --> 00:55:34,608
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
ฉันกำลังขับรถอยู่

667
00:55:34,765 --> 00:55:36,767
ฉันกำลังทำมัน.
ฉันเป็นกัปตัน

668
00:55:42,840 --> 00:55:43,944
โอ้พระเจ้า!

669
00:55:51,782 --> 00:55:53,557
โอ้โฮ
สวัสดีแจ็ค

670
00:55:53,717 --> 00:55:56,027
การโทรส่วนตัวของคุณ
ถึงเวลาของคุณ โอเค?

671
00:56:04,962 --> 00:56:05,997
ใช่?

672
00:56:06,063 --> 00:56:07,667
อืม คุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?

673
00:56:08,131 --> 00:56:12,341
ฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณเมื่อเช้านี้
กับรูธ คารูซี เวลา 9.00 น

674
00:56:12,669 --> 00:56:13,704
อุจจาระ

675
00:56:14,471 --> 00:56:16,382
เงินกู้เพียงแค่กำหนดเวลาใหม่
ฉันจะถามเขา

676
00:56:16,540 --> 00:56:19,316
คุณจองห้องพักของเราแล้วหรือยัง
ถึงนิวยอร์กแล้วหรือยัง?

677
00:56:20,244 --> 00:56:21,245
ขออนุญาต?

678
00:56:21,378 --> 00:56:24,484
นิวยอร์ก. งาน Book Expo วันศุกร์นี้
มันอยู่ในไดอารี่

679
00:56:24,548 --> 00:56:27,188
ไม่ ใช่ ฉันรู้ ใช่ฉัน
จองห้องพักของฉันแน่นอน

680
00:56:27,718 --> 00:56:28,924
และคุณ.

681
00:56:29,086 --> 00:56:31,430
เป็นที่คาดหวังเช่นนั้น
ผู้ช่วยของฉันก็มีส่วนร่วมด้วย

682
00:56:33,523 --> 00:56:35,196
ฉันไม่รู้เรื่องนี้
ขออภัยค่ะ

683
00:56:35,359 --> 00:56:36,429
อย่าขอโทษ.

684
00:56:36,593 --> 00:56:38,595
เดี๋ยวหาห้องให้เอง

685
00:56:40,063 --> 00:56:42,737
เว้นแต่คุณต้องการที่จะอยู่
กลับมาพร้อมกับแฟนของฉัน

686
00:56:43,200 --> 00:56:45,077
ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่ชอบมัน
คุณต้องทำงาน

687
00:56:48,438 --> 00:56:49,746
ฉันจะแก้มัน

688
00:56:50,040 --> 00:56:52,020
เอริค เฮ้ นี่คือแจ็ค
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

689
00:56:54,912 --> 00:56:56,186
ไม่มีเรื่องไร้สาระ

690
00:56:56,914 --> 00:56:59,554
ของฉันดีมาก
มันวิเศษมาก

691
00:57:00,517 --> 00:57:02,622
ใช่เพราะฉันอ่าน
หน้าใหม่ของคุณ

692
00:57:03,186 --> 00:57:05,359
ไม่ พวกเขาน่าทึ่งมาก
อัศจรรย์.

693
00:57:06,290 --> 00:57:07,860
ไม่ ฉันไม่สามารถวางมันลงได้

694
00:57:08,025 --> 00:57:10,369
เราจะใช้สถานะและ
เงินอุดหนุนจากรัฐบาลกลางอย่างแน่นอน

695
00:57:10,460 --> 00:57:12,338
แต่กว่า 70% ของเงินทุน...

696
00:57:12,362 --> 00:57:15,536
จะมาทันที
เกรย์ เอ็นเตอร์ไพรส์ โฮลดิ้งส์

697
00:57:15,599 --> 00:57:17,704
เราจะสร้างความทันสมัย
เทคโนโลยีพลังงานทดแทน

698
00:57:17,768 --> 00:57:19,441
เขาจะมากกว่านั้น
ชำระเงินลงทุนของเรา

699
00:57:42,492 --> 00:57:44,301
สร้างฐานผู้บริโภคที่มั่นคง

700
00:57:44,394 --> 00:57:45,896
สำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา

701
00:57:46,063 --> 00:57:48,339
เรารู้ว่า
คุณมีผู้เสนอราคารายอื่น

702
00:57:48,432 --> 00:57:52,073
และสิ่งที่บางคนสามารถนำเสนอได้
ดูเหมือนคำพูดที่ดีกว่า แต่...

703
00:58:06,083 --> 00:58:07,153
สวัสดี?

704
00:58:11,121 --> 00:58:12,191
คริสเตียน'?

705
00:58:14,524 --> 00:58:16,299
โอ้พระเจ้า!

706
00:58:16,460 --> 00:58:18,671
โอ้ ขอโทษที คุณสตีล
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ

707
00:58:18,695 --> 00:58:20,368
ไม่ ไม่

708
00:58:20,931 --> 00:58:22,308
คุณใจเย็นมาก

709
00:58:22,766 --> 00:58:25,474
ฉันชื่อนางโจนส์ มิสเตอร์เกรย์
แม่บ้าน. ฉันได้ไหม?

710
00:58:25,869 --> 00:58:26,870
โอ้ เอ่อ...

711
00:58:27,938 --> 00:58:29,645
แน่นอน ขอบคุณ

712
00:58:30,974 --> 00:58:32,009
เอ่อ ฉันชื่ออานา

713
00:58:32,175 --> 00:58:36,146
แต่คุณรู้เรื่องนี้แล้ว
เพราะคุณพูดนามสกุลของฉัน

714
00:58:36,780 --> 00:58:39,192
มิสเตอร์เกรย์กำลังศึกษาอยู่
แค่วางสาย..

715
00:58:39,649 --> 00:58:42,061
ฉันจะอยู่ในครัว
หากคุณมีข้อมูลของฉัน ตกลง.

716
01:00:06,069 --> 01:00:07,275
เห็นอะไรที่คุณชอบ?

717
01:00:08,305 --> 01:00:10,216
โอ้ ให้ตายเถอะ

718
01:00:11,775 --> 01:00:14,449
ประตูนั้น เอ่อ ปลดล็อคแล้ว

719
01:00:16,146 --> 01:00:18,285
ฉันต้องพูด
นางโจนส์

720
01:00:20,650 --> 01:00:22,721
เธอมาที่นี่บ่อยไหม?

721
01:00:25,755 --> 01:00:27,325
ฝุ่นอยู่ตรงนี้เหรอ?

722
01:00:29,126 --> 01:00:30,935
นั่นก็คือที่หนีบหัวนม

723
01:00:35,899 --> 01:00:37,606
มาที่นี่
ให้ฉันมือของคุณ

724
01:00:49,579 --> 01:00:51,991
มันลึกกว่านั้นอีก
เมื่อคุณพาพวกเขาไป

725
01:00:53,683 --> 01:00:56,163
โอ๊ย.

726
01:01:06,830 --> 01:01:08,275
นี่คืออะไร?

727
01:01:10,100 --> 01:01:11,101
ตกลง.

728
01:01:11,801 --> 01:01:13,109
การแสดงและบอกเล่าก็เพียงพอแล้ว

729
01:01:13,270 --> 01:01:14,647
นี่คืออะไร?

730
01:01:15,505 --> 01:01:19,146
มาเรียนรู้ที่จะเดินกันเถอะ
ก่อนที่เราจะวิ่ง

731
01:01:20,377 --> 01:01:22,789
ฉันเดินไปมาได้สักพักแล้ว

732
01:01:26,116 --> 01:01:27,117
อันนา?
อืม-อืม?

733
01:01:28,852 --> 01:01:33,198
ครั้งล่าสุดที่เราทำสิ่งนี้
คุณเห็นอีกด้านของฉัน

734
01:01:33,990 --> 01:01:35,230
และคุณก็ไปแล้ว

735
01:01:37,294 --> 01:01:39,205
คราวที่แล้วแตกต่างออกไป

736
01:01:45,202 --> 01:01:47,546
ตกลง. แต่ไม่ใช่ที่นี่

737
01:01:50,307 --> 01:01:51,547
นางโจนส์.

738
01:01:52,676 --> 01:01:54,383
โอ้พระเจ้า

739
01:03:28,772 --> 01:03:29,842
คุณเป็นของฉัน

740
01:03:31,608 --> 01:03:32,916
ฉันเป็นของคุณ

741
01:04:02,772 --> 01:04:04,615
คุณโอเคไหม?
ใช่.

742
01:04:41,478 --> 01:04:44,891
คุณรู้ไหมว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็เป็น
จะต้องพูดคุยเกี่ยวกับนิวยอร์ก

743
01:04:44,981 --> 01:04:46,483
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

744
01:04:46,649 --> 01:04:49,323
คุณกำลังปฏิเสธมัน
เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้น

745
01:04:50,320 --> 01:04:52,994
ถ้าอยากไปใหม่.
ยอร์ค อย่าไปกับไฮด์

746
01:04:53,156 --> 01:04:54,863
ให้ฉันไปรับคุณ
ฉันมีสถานที่

747
01:04:55,325 --> 01:04:57,168
แน่นอนคุณทำ

748
01:04:57,227 --> 01:04:58,900
มันไม่ใช่
วันหยุดบ้าง.

749
01:04:58,995 --> 01:05:02,738
เป็นการไปเที่ยวทำงานกับเจ้านาย<i>ของฉัน</i>
ฉันต้องการสร้างความประทับใจให้กับใคร?

750
01:05:03,867 --> 01:05:06,108
คุณรู้ว่าเขามีสามคน
ผู้ช่วยในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา

751
01:05:06,202 --> 01:05:07,943
ทุกคนออกไปแล้ว
โดยไม่แจ้งให้ทราบ?

752
01:05:08,037 --> 01:05:09,516
คุณไม่คิด
ฉันจะจัดการเขาได้ไหม?

753
01:05:09,672 --> 01:05:11,413
เขาไม่ใช่ไอแอล

754
01:05:11,841 --> 01:05:13,718
ดูเหมือนว่า.

755
01:05:15,578 --> 01:05:18,684
อันนา ฉันรู้หมดแล้ว
ที่คุณสามารถจัดการอะไรก็ได้

756
01:05:18,848 --> 01:05:22,261
และโอ้ ถ้าคุณอยากไปจริงๆ

757
01:05:22,419 --> 01:05:23,921
ฉันจึงหยุดคุณไม่ได้

758
01:05:24,721 --> 01:05:26,564
แต่ฉันอยากได้
พาคุณไปที่นั่น

759
01:05:31,694 --> 01:05:32,695
ตกลง.

760
01:05:34,197 --> 01:05:35,574
ตกลง?

761
01:05:36,199 --> 01:05:37,200
ใช่.

762
01:05:38,268 --> 01:05:41,408
ฉันหมายถึงแน่นอนว่าฉันต้องการ
แทนที่จะมองที่นิวยอร์ก

763
01:05:42,205 --> 01:05:43,206
ดี.

764
01:05:44,107 --> 01:05:45,415
ฉันเกลียดมันเมื่อเราทะเลาะกัน

765
01:05:46,709 --> 01:05:48,245
นั่นไม่ใช่การต่อสู้

766
01:05:49,446 --> 01:05:51,722
นั่นคือการสนทนา

767
01:05:51,881 --> 01:05:55,454
คุณรู้ไหมเมื่อมีใครบางคน
พูดแล้วอีกฝ่ายก็ฟัง

768
01:05:55,618 --> 01:05:57,222
และคุณแก้ปัญหาได้

769
01:05:57,420 --> 01:05:58,763
นั่นคือวิธีการทำงาน

770
01:05:58,922 --> 01:06:00,230
มันบ้าใช่มั้ย?

771
01:06:02,959 --> 01:06:04,063
ไนท์, อันนา.

772
01:06:04,227 --> 01:06:05,467
ราตรีสวัสดิ์ฮันนาห์

773
01:06:31,488 --> 01:06:32,660
คุณกำลังจะไป?

774
01:06:33,156 --> 01:06:37,127
เอ่อ จริงๆ แล้วฉันกำลังจะมา
คุยกับคุณ. โอ้เกี่ยวกับนิวยอร์ก

775
01:06:38,094 --> 01:06:39,471
มีปัญหาเหรอ?

776
01:06:39,662 --> 01:06:40,663
เอ่อ...

777
01:06:41,664 --> 01:06:44,543
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
สำหรับโอกาสนี้ แจ็ค

778
01:06:44,634 --> 01:06:46,773
แต่ด้วยการแจ้งเตือนอันสั้นเช่นนี้
ฉันวางแผนแล้ว

779
01:06:46,836 --> 01:06:47,940
ว่าฉันเปลี่ยนไม่ได้
ฮะ.

780
01:06:48,938 --> 01:06:51,009
แต่ฉันจะมีโทรศัพท์ของฉัน
อยู่กับฉันตลอดสุดสัปดาห์

781
01:06:51,107 --> 01:06:53,713
ดังนั้นหากคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ฉันอยู่ปัจจุบัน

782
01:06:55,678 --> 01:06:57,282
<i>อานา มีที่นั่งแล้ว </i>

783
01:07:00,650 --> 01:07:02,459
ฉันขอโทษจริงๆ

784
01:07:05,288 --> 01:07:07,791
ฉันคิดว่าคุณมี
ศักยภาพอันยิ่งใหญ่ที่นี่

785
01:07:08,958 --> 01:07:10,232
แต่ฉันไม่อยากเสียเวลา

786
01:07:10,326 --> 01:07:12,966
ฝึกอบรมคนที่ไม่ได้
ใช้สถานการณ์นี้อย่างจริงจัง

787
01:07:13,129 --> 01:07:14,199
ฉันทำ.

788
01:07:15,298 --> 01:07:16,641
นี่คืองานในฝันของฉัน

789
01:07:16,799 --> 01:07:20,474
ดังนั้นอย่าไปนิวยอร์กอีกต่อไป
Book Expo ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของความฝันนั้นไหม?

790
01:07:20,537 --> 01:07:21,641
มันคือ

791
01:07:22,305 --> 01:07:23,909
มันคือ

792
01:07:24,007 --> 01:07:26,214
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

793
01:07:26,376 --> 01:07:31,189
เพราะมีอันสมควรมากมาย
คนที่จะฆ่าเพื่องานนี้

794
01:07:31,347 --> 01:07:35,693
ฉันหมายถึง ดูสิ ฉันไม่อยากคุยโม้
แต่ฉันเป็นครูที่ดีมาก

795
01:07:37,687 --> 01:07:38,825
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น

796
01:07:38,988 --> 01:07:42,834
ฉันแค่ไม่มอง
ความคิดริเริ่มในความโปรดปรานของมัน

797
01:07:44,727 --> 01:07:46,247
ฉันได้อ่านมากกว่า
คุณถามฉัน.

798
01:07:46,863 --> 01:07:49,241
และฉันอยู่เหนือทุกสิ่ง...

799
01:07:49,332 --> 01:07:53,405
ฉันกำลังพูด
ก้าวไปอีกขั้น

800
01:07:54,871 --> 01:07:56,373
เว้นแต่คุณต้องการฉัน

801
01:07:57,340 --> 01:07:59,752
เพื่อแข่งขันกับคริสเตียน เกรย์

802
01:08:00,743 --> 01:08:02,381
สำหรับข้อมูลของคุณ

803
01:08:03,046 --> 01:08:08,223
ฉันเสียใจที่คริสเตียนเป็นเช่นนั้น
คืนที่สองกับคุณเคิร์ต

804
01:08:08,384 --> 01:08:09,920
มันเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

805
01:08:10,720 --> 01:08:15,362
แฟนของคุณมี
ชื่อเสียงในการเป็น

806
01:08:16,259 --> 01:08:17,897
โหดร้ายเล็กน้อย

807
01:08:18,061 --> 01:08:19,734
คุณชอบที่?

808
01:08:20,196 --> 01:08:22,942
ถ้าคุณมีปัญหากับงานของฉัน
ดังนั้นคุณควรพิจารณาเรื่องนี้กับ HR

809
01:08:22,966 --> 01:08:24,036
ว้าว.

810
01:08:24,601 --> 01:08:26,877
ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?

811
01:08:27,370 --> 01:08:29,941
คุณคิดว่าฉันจะทำอย่างไร?
คุณมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

812
01:08:30,106 --> 01:08:31,107
แจ็ค.

813
01:08:32,075 --> 01:08:33,713
ฉันคิดว่า...

814
01:08:34,877 --> 01:08:36,788
ฉันคิดว่า

815
01:08:38,081 --> 01:08:40,391
หากคุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
หนทางสู่ความโดดเด่นของคุณ

816
01:08:40,450 --> 01:08:45,456
ดังนั้นคุณควรทำร่วมกับใครสักคน
ซึ่งอย่างน้อยก็ทำให้คุณฉลาดขึ้นได้

817
01:08:46,055 --> 01:08:47,728
ไม่ใช่แค่คนรวยเท่านั้น

818
01:08:49,092 --> 01:08:50,093
ถูกต้อง?

819
01:08:50,393 --> 01:08:53,738
ไม่...
อะไรไม่ใช่ 'อืม?

820
01:08:55,231 --> 01:08:59,407
ดูสิ นี่มันเรื่องจริงจังนะ
คำถามที่จริงจัง

821
01:09:00,570 --> 01:09:02,572
คุณต้องการที่จะเก็บ

822
01:09:04,607 --> 01:09:07,747
หรือคิดจริงจัง?
อืม?

823
01:09:07,810 --> 01:09:09,915
ฉันอยากจะออกไป
ได้โปรดแจ็ค

824
01:09:10,079 --> 01:09:11,251
แถม...

825
01:09:13,416 --> 01:09:18,593
ฉันสามารถมาหาคุณได้
ไม่เหมือนคนอื่น

826
01:09:19,622 --> 01:09:21,260
ไม่ใช่เขา

827
01:09:21,758 --> 01:09:23,431
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.

828
01:09:23,493 --> 01:09:24,494
ไม่

829
01:09:35,438 --> 01:09:36,815
อันนา?
อันนา เกิดอะไรขึ้น?

830
01:09:36,973 --> 01:09:41,786
แจ็ค ไฮด์พยายามจะสัมผัสฉัน

831
01:09:41,844 --> 01:09:42,845
ฉันจะฆ่าเขา

832
01:09:42,945 --> 01:09:45,357
ไม่ ไม่ โปรดอย่าไป
อย่าไปอย่าทิ้งฉัน

833
01:09:45,448 --> 01:09:46,722
โอเค ไป.

834
01:09:46,816 --> 01:09:47,988
ตกลง. เฮ้...

835
01:09:49,118 --> 01:09:51,120
ฉันทิ้งทุกอย่าง ไม่ใช่ฉัน
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง

836
01:09:51,187 --> 01:09:52,860
เทย์เลอร์จะรับมัน
โอเค โอเค?

837
01:09:52,955 --> 01:09:54,457
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน มาเลย

838
01:09:54,524 --> 01:09:57,130
และบัตรผ่านของเขาถูกยกเลิกแล้วเหรอ?

839
01:09:57,660 --> 01:09:58,661
ดี.

840
01:09:59,495 --> 01:10:01,805
ไม่ ขอบคุณ เจอร์รี่
ราตรีสวัสดิ์.

841
01:10:06,169 --> 01:10:08,046
อย่างน้อยที่สุด
มันกำลังเผชิญอยู่

842
01:10:08,204 --> 01:10:10,582
ไฮด์ออกมาแล้ว
เขาถูกไล่ออก

843
01:10:10,673 --> 01:10:11,674
ว้าว.

844
01:10:14,210 --> 01:10:15,655
ยังไง? นี่เป็นเพราะว่า...

845
01:10:16,479 --> 01:10:20,222
แต่ฉันคิดเรื่องข้อตกลงกับคุณ
SIP ยังไม่จบ

846
01:10:20,683 --> 01:10:23,186
มัน.
แต่ฉันรู้จักซีอีโอ

847
01:10:24,353 --> 01:10:26,026
ฉันบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

848
01:10:26,823 --> 01:10:28,496
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ดูนั่นอีกครั้ง

849
01:10:29,692 --> 01:10:32,195
ฉันจะยังคงได้งานทำไหม
ตอนนี้เขาไม่อยู่เหรอ?

850
01:10:32,829 --> 01:10:34,775
ถ้าคุณไม่ทำ
คุณสามารถ...

851
01:10:34,864 --> 01:10:37,606
คริสเตียนคุณรู้ไหม
ฉันชอบทำงาน

852
01:10:38,201 --> 01:10:40,738
คุณไม่สามารถให้ฉันใกล้ชิด
ในเพนต์เฮาส์ของคุณ

853
01:10:46,008 --> 01:10:47,612
ถ้าฉันให้กุญแจคุณล่ะ?

854
01:10:49,245 --> 01:10:50,246
<i>ฉัน</i>หมายความว่า

855
01:10:50,379 --> 01:10:54,919
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีกุญแจและคุณ
เก็บสิ่งของของคุณไว้ที่นี่เหรอ?

856
01:10:55,084 --> 01:11:00,261
เก็บสิ่งของทั้งหมดของคุณไว้ที่นี่
แล้วคุณก็หลับไปนะรู้ไหม...

857
01:11:00,423 --> 01:11:02,266
ไม่ใช่ที่ของคุณ

858
01:11:04,861 --> 01:11:07,899
คุณกำลังถามฉัน
ที่จะก้าวไปข้างหน้ากับคุณ?

859
01:11:10,233 --> 01:11:11,234
อืม-อืม

860
01:11:13,703 --> 01:11:14,909
คุณแน่ใจเหรอ?

861
01:11:15,204 --> 01:11:16,239
ใช่.

862
01:11:18,040 --> 01:11:20,042
ฉันต้องการคุณตลอดเวลา

863
01:11:21,944 --> 01:11:23,548
โดยเร็วที่สุด

864
01:11:29,919 --> 01:11:32,957
เกิดอะไรขึ้นเพื่อเรียนรู้
ที่จะเดินก่อนที่จะวิ่ง?

865
01:11:34,457 --> 01:11:38,234
มันเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ สิ่ง
เราสามารถพูดคุยเรื่องอาหารเช้าได้

866
01:11:44,433 --> 01:11:45,776
ฉันขอคิดดูได้ไหม?

867
01:11:46,569 --> 01:11:48,105
แน่นอน.

868
01:11:48,404 --> 01:11:49,405
ใช่.

869
01:11:58,247 --> 01:11:59,419
ลิซ สวัสดี!

870
01:11:59,582 --> 01:12:02,620
แอนนา ไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า
แต่แจ็คลาออกเมื่อคืนนี้

871
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
ชอบเร็ว.

872
01:12:03,953 --> 01:12:07,332
SIP ไม่ได้รับการสรรหา
ตอนนี้เรากำลังนิสัยเสีย

873
01:12:07,423 --> 01:12:09,369
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องการฉัน
แล้วจากนั้นล่ะ?

874
01:12:09,458 --> 01:12:11,335
ฉันจะพยายามตามหาคุณ
บางสิ่งบางอย่างชั่วคราว

875
01:12:11,427 --> 01:12:13,930
คุณช่วยกรอกแจ็คได้ไหม
ในการประชุมเช้านี้?

876
01:12:14,096 --> 01:12:15,700
ในการประชุมบรรณาธิการอาวุโส?

877
01:12:15,798 --> 01:12:16,936
แค่วันนี้เท่านั้น

878
01:12:16,999 --> 01:12:18,959
คุณเป็นคนเดียว
ใครจะรู้กระดานชนวนเต็มของแจ็ค

879
01:12:19,001 --> 01:12:21,140
ก็ใช่ แต่ฉัน...

880
01:12:24,607 --> 01:12:26,177
คุณพูดถูก.
มันมากเกินไป

881
01:12:29,145 --> 01:12:30,283
ไม่ฉันทำได้

882
01:12:31,814 --> 01:12:33,953
ใช้ได้. ฉันสามารถทำได้

883
01:12:35,318 --> 01:12:36,490
ยอดเยี่ยม.

884
01:12:38,955 --> 01:12:40,457
โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

885
01:12:43,292 --> 01:12:44,999
เราจำเป็นต้องพิมพ์ชื่อเรื่องให้น้อยลง

886
01:12:45,161 --> 01:12:46,697
ยึดติดกับนักเขียนที่มีชื่อเสียง

887
01:12:46,863 --> 01:12:48,672
มุ่งเน้นไปที่ผู้อ่านหลักของเรา

888
01:12:48,831 --> 01:12:49,969
ขยายมัน

889
01:12:51,033 --> 01:12:52,034
ขออภัยค่ะ

890
01:12:53,369 --> 01:12:56,213
เอ่อ... แล้วอานา คุณจะทำอย่างไร
คิดว่าเราควรเผยแพร่?

891
01:12:59,075 --> 01:13:01,180
อืม เสียงใหม่

892
01:13:01,310 --> 01:13:03,654
กับนักเขียนที่เป็นที่ยอมรับของคุณ
อืม-อืม

893
01:13:03,813 --> 01:13:07,693
บอยซ์ ฟ็อกซ์ เป็นต้น
สัปดาห์ที่แล้วมีคนเข้าชม 80,000 ครั้ง

894
01:13:08,150 --> 01:13:09,150
ในความเป็นจริง?

895
01:13:09,185 --> 01:13:12,997
การเข้าชมออนไลน์ไม่ได้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ
รับแปลงานขายสิ่งพิมพ์

896
01:13:13,155 --> 01:13:15,499
แต่พวกเขาก็ทำได้

897
01:13:15,658 --> 01:13:18,366
ผู้ชมออนไลน์ของพวกเขา
มีประชากรในปี ค.ศ. 1840-24

898
01:13:18,527 --> 01:13:22,031
และพวกเขาเป็นนักอ่านอย่างแน่นอน
ที่เราควรติดตาม

899
01:13:22,498 --> 01:13:26,537
ฉันหมายถึงว่า ลีนแสดงสถิติให้คุณดู
ฉันคิดว่านั่นเป็นความเสี่ยงที่คุ้มค่า

900
01:13:28,704 --> 01:13:30,547
บางทีเราควรลองดู

901
01:13:40,516 --> 01:13:42,018
ความคิดที่ดี

902
01:13:43,452 --> 01:13:45,693
เอ่อ อันนา? อันนาพอแล้ว...

903
01:13:45,855 --> 01:13:48,461
คุณโรช ฉันขอโทษจริงๆ
ถ้าฉันออกนอกเส้นทาง

904
01:13:48,624 --> 01:13:50,695
ไม่ ไม่ต้องเสียใจ
คุณฉลาดมาก

905
01:13:51,627 --> 01:13:54,870
ไม่สิ โอ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่
ตอนนี้แจ็คไฮด์จากไปแล้วเหรอ?

906
01:13:55,464 --> 01:13:59,913
อืม โอเค ลิซพูดอะไรบางอย่าง
ชั่วคราว. ฉันไม่รู้

907
01:13:59,969 --> 01:14:02,745
ตกลง. แล้วทำไมคุณถึงไม่ทำล่ะ
เติมแจ็คชั่วคราว?

908
01:14:03,539 --> 01:14:05,382
ดี?
เอ่อ...

909
01:14:06,208 --> 01:14:08,415
เยี่ยมมาก ตกลง.
ที่ตัดสินแล้ว

910
01:14:59,261 --> 01:15:01,263
<i>ถึงบรรณาธิการเรื่องราวใหม่ของ SIP </i>

911
01:15:01,430 --> 01:15:03,273
รักษาการบรรณาธิการเรื่องราว

912
01:15:03,966 --> 01:15:05,809
จนกว่าพวกเขาจะค้นพบ
คุณเป็นคนดีแค่ไหน

913
01:15:08,971 --> 01:15:11,008
คริสเตียนคุณมีไหม
มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันบ้างไหม?

914
01:15:11,774 --> 01:15:14,948
ไม่ เฮ้ มันเป็นทั้งหมดของคุณ

915
01:15:17,446 --> 01:15:18,686
อะไร คุณทำไม่ได้
เชื่อฉันไหม?

916
01:15:18,781 --> 01:15:20,954
ฉันไม่เชื่อมัน

917
01:15:25,321 --> 01:15:26,994
ฉันถามคำถามคุณ
เมื่อคืน.

918
01:15:27,890 --> 01:15:30,336
เรื่องการย้ายมาอยู่กับคุณเหรอ?
อืม-อืม

919
01:15:35,331 --> 01:15:37,811
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิด
ฉันอาจจะ...

920
01:15:39,335 --> 01:15:42,578
ฉันต้องไปหยิบของบางอย่าง
จากอพาร์ตเมนต์ของฉัน

921
01:15:45,341 --> 01:15:46,684
นี้สามารถจัด.

922
01:15:48,144 --> 01:15:49,316
ดี.

923
01:15:51,147 --> 01:15:53,354
ตอนนี้บางทีเราอาจทำได้

924
01:15:54,316 --> 01:15:56,489
นำการเฉลิมฉลองนี้กลับบ้าน

925
01:15:58,988 --> 01:16:00,490
เก็บเงินด้วย.

926
01:16:10,833 --> 01:16:12,107
ถอดกางเกงชั้นในของคุณออก

927
01:16:13,269 --> 01:16:14,509
ทำตอนนี้.

928
01:16:17,206 --> 01:16:18,241
โอเค ที่นี่?

929
01:16:18,340 --> 01:16:20,342
ใช่ ตกลงที่นี่ ตอนนี้.

930
01:16:21,343 --> 01:16:22,515
ดำเนินการต่อ.

931
01:17:00,449 --> 01:17:01,450
อืม.

932
01:17:10,559 --> 01:17:11,629
ขออนุญาต.

933
01:18:09,952 --> 01:18:10,953
อย่ามา

934
01:18:45,154 --> 01:18:46,929
อืมมม อืมมม ไม่

935
01:18:48,724 --> 01:18:50,226
สองนาที.
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

936
01:18:50,326 --> 01:18:51,999
ในห้องนอน
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

937
01:18:52,361 --> 01:18:53,567
สองนาที.

938
01:19:28,697 --> 01:19:30,040
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

939
01:19:31,967 --> 01:19:33,446
คุณรอฉันอยู่

940
01:19:34,536 --> 01:19:35,981
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

941
01:19:42,211 --> 01:19:43,554
คุณสบายดีไหม?

942
01:19:48,284 --> 01:19:49,888
อืม. เราจะเห็น.

943
01:19:52,388 --> 01:19:53,958
บางทีเราควรเดิมพันกัน

944
01:19:55,057 --> 01:19:56,661
ถ้าฉันชนะ

945
01:19:59,428 --> 01:20:00,839
คุณพาฉันไปที่ห้องสีแดง

946
01:20:02,464 --> 01:20:03,738
แล้วถ้าฉันชนะล่ะ?

947
01:20:05,768 --> 01:20:06,940
ทางเลือกของคุณ

948
01:20:20,482 --> 01:20:21,688
การแตกหัก

949
01:20:24,653 --> 01:20:25,927
ตกลง.

950
01:20:43,806 --> 01:20:45,183
อืม เอสเอ็นเอฟ.

951
01:21:38,494 --> 01:21:39,700
โอ้ที่รัก

952
01:22:47,563 --> 01:22:49,065
กระเป๋าด้านข้าง

953
01:22:50,899 --> 01:22:52,742
ห้องแดงมาแล้ว..

954
01:22:59,641 --> 01:23:00,642
อุ๊ย

955
01:23:00,742 --> 01:23:02,016
อุจจาระ.

956
01:23:02,911 --> 01:23:04,515
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นคนน่ารำคาญ

957
01:23:06,949 --> 01:23:09,122
มันขึ้นอยู่กับ
คุณทำให้ฉันทำงานหนักมาก

958
01:23:22,464 --> 01:23:24,341
ฉันต้องการที่จะเป็น
หยาบมากกับคุณ

959
01:23:24,433 --> 01:23:26,606
ดังนั้นจงรุนแรงกับฉัน

960
01:23:54,963 --> 01:23:57,842
และชฎาต้องการใครสักคน
เพื่อเซ็นสัญญากับคารูซี่คนใหม่

961
01:23:58,800 --> 01:24:01,144
ฉันขอให้แจ็คทำ

962
01:24:01,303 --> 01:24:03,146
ใช่ โอเค นั่นคือแจ็ค
เหมือนขี้เกียจ.

963
01:24:03,305 --> 01:24:04,511
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

964
01:24:04,673 --> 01:24:05,811
ใช่.

965
01:24:05,974 --> 01:24:08,318
ฉันเชื่อว่าเขาโทรมา
"ศิลปะ: การปลงอาบัติ"

966
01:24:11,847 --> 01:24:12,848
ขอบคุณฮันนาห์

967
01:24:13,682 --> 01:24:14,683
ใช่.

968
01:24:18,820 --> 01:24:19,821
<i>เฮ้. </I>

969
01:24:20,422 --> 01:24:22,732
มันดีมาก
คุณกำลังทำมัน แต่...

970
01:24:22,824 --> 01:24:25,930
นี่มันแปลกจริงๆ
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้.

971
01:24:26,428 --> 01:24:29,204
ฉันหมายถึง ฉันหวังว่าอย่างนั้น
ที่จะเรียกคุณว่าคุณสตีล?

972
01:24:29,431 --> 01:24:31,843
ฉันหวังว่าคุณจะเรียกฉันว่าแอนนา

973
01:24:32,000 --> 01:24:34,207
และฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
เพื่อเอากาแฟมาให้ฉัน

974
01:24:34,269 --> 01:24:36,772
จนกว่าคุณจะได้พบกัน
บางสิ่งบางอย่างสำหรับตัวคุณเอง

975
01:24:38,941 --> 01:24:44,186
และที่เหลือเราจะทำ
ทันทีที่เราจากไป โอเคไหม?

976
01:24:44,446 --> 01:24:45,618
ตกลง.

977
01:25:03,131 --> 01:25:04,269
คิดถึงเหล็ก

978
01:25:08,103 --> 01:25:09,241
ประณามมัน

979
01:25:10,238 --> 01:25:12,616
เอา. ฉันจะขึ้นรถบัส
ตรวจสอบสิ่งของและจดหมาย

980
01:25:12,708 --> 01:25:13,778
ฉันควรจะไปกับคุณ

981
01:25:13,909 --> 01:25:15,411
ไม่เป็นไร.
ฉันจะสองวินาที

982
01:25:15,644 --> 01:25:16,645
เอา.

983
01:25:18,880 --> 01:25:19,881
เฮ้ โรส

984
01:26:01,623 --> 01:26:02,693
ลีลา.

985
01:26:07,696 --> 01:26:09,539
คริสเตียนอยู่ข้างล่าง

986
01:26:10,999 --> 01:26:12,034
คุณอยากเจอเขาไหม?

987
01:26:15,837 --> 01:26:17,783
ฉันมาพบคุณ

988
01:26:21,109 --> 01:26:22,110
ตกลง.

989
01:26:25,714 --> 01:26:27,387
เขาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

990
01:26:31,453 --> 01:26:33,228
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บปวดมาก

991
01:26:35,057 --> 01:26:36,365
ฉันขอโทษ.

992
01:26:37,459 --> 01:26:39,666
เขาเรียกคุณว่าเขา
ในนามของเขา

993
01:26:41,296 --> 01:26:44,300
เขาพูดถึงคุณตลอดเวลา

994
01:26:44,900 --> 01:26:46,208
เขาใส่ใจคุณ

995
01:26:50,338 --> 01:26:51,715
อย่าโกหก.

996
01:26:55,343 --> 01:26:57,186
บอกฉันว่าคุณมีอะไร
ที่ฉันไม่ได้

997
01:26:58,380 --> 01:26:59,723
ไม่มีอะไรเลย.

998
01:27:02,350 --> 01:27:03,693
ฉันไม่เป็นอะไร

999
01:27:06,421 --> 01:27:07,729
เขาจะเบื่อฉัน

1000
01:27:08,590 --> 01:27:10,501
อาจารย์นอนบนเตียงของคุณ

1001
01:27:11,426 --> 01:27:13,838
คุณรู้ได้อย่างไร?
ฉันเห็นคุณ.

1002
01:27:14,930 --> 01:27:16,204
ฉันเห็นคุณ

1003
01:27:17,432 --> 01:27:19,002
ฉันรู้ว่าคุณรักเขา

1004
01:27:19,434 --> 01:27:20,777
ฉันก็ทำเหมือนกัน

1005
01:27:21,770 --> 01:27:22,908
เราทุกคนทำมัน

1006
01:27:24,272 --> 01:27:25,512
ทำไมไม่วางปืนลง?

1007
01:27:25,607 --> 01:27:28,281
คุณไม่รู้จักเขา
หรือสิ่งที่เขาชอบ

1008
01:27:28,443 --> 01:27:30,763
คุณไม่ให้สิ่งที่เขาต้องการ
เขากำลังเล่นละครกับคุณ

1009
01:27:45,360 --> 01:27:46,464
ไม่, คริสเตียน.

1010
01:28:08,984 --> 01:28:09,985
เข่า.

1011
01:28:29,304 --> 01:28:30,510
อานา...

1012
01:28:31,106 --> 01:28:33,916
ไปที่เอสกาลา
รอฉันอยู่ที่นั่น

1013
01:28:37,512 --> 01:28:40,356
สักครั้งก็แค่ทำมัน
ตามที่ท่านได้บอกไปแล้ว.

1014
01:28:45,187 --> 01:28:47,098
เทย์เลอร์ พาเขาออกไปจากที่นี่

1015
01:29:00,502 --> 01:29:01,708
คิดถึงเหล็ก

1016
01:29:08,109 --> 01:29:10,111
นางสาวสตีลอานา!

1017
01:29:10,278 --> 01:29:11,655
หยุดนะเทย์เลอร์

1018
01:30:39,935 --> 01:30:41,414
ฉันไม่สนใจ

1019
01:30:42,537 --> 01:30:46,781
เขาหายไปสามชั่วโมงแล้ว
ไม่มีมือถือหรือกระเป๋าเงินของเธอ

1020
01:30:50,779 --> 01:30:52,258
ลืมมันซะ เขาอยู่ที่นี่

1021
01:30:56,818 --> 01:30:58,729
เรื่องไร้สาระอยู่ที่ไหน?

1022
01:31:01,790 --> 01:31:03,667
ฉันขอให้คุณมา
ตรงนี้

1023
01:31:03,825 --> 01:31:06,066
ฉันโยนคนออกไปด้วยกัน
ถนนกำลังมองหาคุณ

1024
01:31:06,127 --> 01:31:08,733
ฉันขอโทษ ฉันไม่เสมอไป
ตามที่ผมได้เล่าไปแล้ว

1025
01:31:09,331 --> 01:31:13,108
บางทีคุณอาจต้องการจริงๆ
ผู้ที่เชื่อฟังคำสั่งทุกประการ

1026
01:31:13,268 --> 01:31:14,508
อย่าไร้สาระ.

1027
01:31:14,669 --> 01:31:16,273
ฉันเห็นคุณคริสเตียน

1028
01:31:16,438 --> 01:31:18,577
ฉันเห็นทาง
คุณอยู่กับลีลา

1029
01:31:18,740 --> 01:31:20,583
เขามีปืน อานา

1030
01:31:21,076 --> 01:31:22,749
ฉันก็คงเป็น
อะไรก็ตามที่จะลดสิ่งนั้นลงได้

1031
01:31:24,612 --> 01:31:26,250
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

1032
01:31:27,148 --> 01:31:28,149
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

1033
01:31:28,249 --> 01:31:29,353
อะไร

1034
01:31:29,517 --> 01:31:30,928
ไม่เลย

1035
01:31:31,086 --> 01:31:33,430
เธอเริ่มมีอารมณ์แล้ว
ความช่วยเหลือที่เขาต้องการ

1036
01:31:36,458 --> 01:31:38,938
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธอกลัวคุณ...

1037
01:31:39,094 --> 01:31:40,801
ใช่ นั่นทำให้ฉันกลัว

1038
01:31:42,297 --> 01:31:44,538
แต่คุณทำให้ฉันกลัวมากกว่า

1039
01:31:45,467 --> 01:31:47,845
คุณชอบเขา'

1040
01:31:48,003 --> 01:31:53,851
ฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้นกับคุณได้
เหมือนการยอมจำนนและการเชื่อฟัง

1041
01:31:54,309 --> 01:31:55,310
อานา.

1042
01:31:55,810 --> 01:31:58,620
อย่ามารุมฉัน..
ฉันต้องการพื้นที่

1043
01:31:58,680 --> 01:32:00,557
ไม่ โปรดอย่าทำเช่นนี้
คริสเตียน.

1044
01:32:00,648 --> 01:32:03,629
อย่ายอมแพ้กับฉัน ฉันก็แค่
จำเป็นต้องมีการคิดเล็กน้อย

1045
01:32:04,185 --> 01:32:05,994
อย่าทิ้งฉัน

1046
01:32:09,391 --> 01:32:11,029
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1047
01:32:12,394 --> 01:32:13,566
ลุกขึ้น.

1048
01:32:16,965 --> 01:32:18,501
คุณกำลังทำอะไร?

1049
01:32:19,134 --> 01:32:20,374
มองมาที่ฉัน

1050
01:32:22,303 --> 01:32:23,509
มองมาที่ฉัน

1051
01:32:30,345 --> 01:32:31,688
ฉันกลัว.

1052
01:32:36,484 --> 01:32:38,896
ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าฉันพอแล้ว

1053
01:32:42,090 --> 01:32:44,866
แต่มีบางสิ่ง
ที่คุณคุ้นเคยกับการใช้

1054
01:32:45,193 --> 01:32:49,198
ว่าฉันจะไม่ ไม่เคย
จะสามารถให้คุณได้

1055
01:32:51,533 --> 01:32:55,071
และมันอาจจะโอเค
สำหรับตอนนี้

1056
01:32:55,837 --> 01:32:58,249
แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
เมื่อไหร่ที่คุณเริ่มรีสตาร์ท?

1057
01:32:58,339 --> 01:32:59,340
ฉันจะไม่

1058
01:32:59,507 --> 01:33:01,111
คุณรู้ได้อย่างไร?

1059
01:33:01,276 --> 01:33:02,346
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

1060
01:33:02,510 --> 01:33:04,547
ฉันไม่เข้าใจเลย
ความต้องการของคุณที่จะครอง

1061
01:33:04,612 --> 01:33:06,455
ฉันไม่ใช่วิชาเอก

1062
01:33:07,182 --> 01:33:08,388
ไม่ใช่ฉัน.

1063
01:33:09,384 --> 01:33:11,386
คำที่ถูกต้องคือคำที่น่าเศร้า

1064
01:33:12,754 --> 01:33:15,394
ฉันลงไปลงโทษผู้หญิง
ผู้หญิงที่หน้าตาเหมือนคุณ...

1065
01:33:15,457 --> 01:33:17,130
เหมือนแม่ของคุณ

1066
01:33:18,760 --> 01:33:19,761
ใช่

1067
01:33:20,595 --> 01:33:22,871
และฉันรู้
นี่มันวุ่นวายขนาดไหน

1068
01:33:23,898 --> 01:33:25,241
เมื่อคุณจากไป

1069
01:33:26,134 --> 01:33:30,549
ฉันสาบานว่าถ้าฉันจะหยุดมัน
นั่นคือสิ่งที่จะนำคุณกลับมา

1070
01:33:31,806 --> 01:33:33,717
แต่ฉันทำเสร็จแล้ว

1071
01:33:34,709 --> 01:33:37,656
คุณมีความหมายกับฉันมากขึ้น
มากกว่าสิ่งอื่นใด

1072
01:33:40,748 --> 01:33:43,786
ฉันต้องการ
เชื่อใจคุณ. ฉันทำ.

1073
01:33:43,885 --> 01:33:45,125
แต่ฉันไม่สามารถ

1074
01:33:45,220 --> 01:33:46,756
แอนนา ขอมือคุณหน่อย

1075
01:33:50,658 --> 01:33:52,001
นี่คือฉัน

1076
01:33:53,895 --> 01:33:55,135
ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

1077
01:33:56,297 --> 01:33:57,298
คริสเตียน.

1078
01:33:57,465 --> 01:33:59,172
และฉันคือทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ

1079
01:35:01,563 --> 01:35:02,564
ไม่

1080
01:35:06,401 --> 01:35:07,402
ไม่!

1081
01:35:08,970 --> 01:35:11,382
โอ้โฮ เฮ้ เฮ้
ไม่

1082
01:35:11,539 --> 01:35:13,519
ตกลง
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

1083
01:35:14,342 --> 01:35:15,821
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

1084
01:35:21,049 --> 01:35:22,153
แต่งงานกับฉัน.

1085
01:35:24,152 --> 01:35:25,152
อะไร

1086
01:35:25,186 --> 01:35:26,927
ฉันอยากให้คุณแต่งงานกับฉัน

1087
01:35:30,058 --> 01:35:32,436
คริสเตียนฉันคิดว่า
คุณกำลังฝัน

1088
01:36:36,624 --> 01:36:37,796
สวัสดีตอนเช้า.

1089
01:36:38,293 --> 01:36:39,328
เช้า.

1090
01:36:43,131 --> 01:36:44,303
ไปนอนแล้ว โอเคไหม?

1091
01:36:45,066 --> 01:36:47,012
ฉันทำ. คุณ?

1092
01:36:47,435 --> 01:36:49,847
เหมือนบันทึก
ออกทั้งคืน.

1093
01:36:49,937 --> 01:36:50,938
อืม.

1094
01:36:54,409 --> 01:36:59,518
คุณไม่มีใครเลย
ฝันประหลาดหรืออะไร?

1095
01:37:00,348 --> 01:37:02,294
หรือว่าตื่นแล้ว?

1096
01:37:02,450 --> 01:37:03,451
ไม่

1097
01:37:04,319 --> 01:37:05,821
ฉันหมายถึง
ฉันไม่สามารถนึกถึงใครได้

1098
01:37:05,920 --> 01:37:06,921
อืม.

1099
01:37:07,855 --> 01:37:10,426
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อย
เพื่อขอฉันแต่งงานกับคุณ

1100
01:37:10,491 --> 01:37:12,368
แต่นอกเหนือจากนั้นไม่มี
ไม่มีอะไรเลย.

1101
01:37:12,460 --> 01:37:14,531
อย่ายุ่งกับฉัน.

1102
01:37:14,696 --> 01:37:17,609
เลขที่? ฉันเป็นอย่างไร
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1103
01:37:18,132 --> 01:37:20,043
แบบนี้? ไม่ใช่เหรอ?

1104
01:37:21,202 --> 01:37:22,374
จะดีกว่ามั้ย?

1105
01:37:27,775 --> 01:37:28,981
ฉันต้องการสิ่งนี้จากใจของฉัน

1106
01:37:30,611 --> 01:37:32,386
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ

1107
01:37:33,381 --> 01:37:34,485
ทำไม

1108
01:37:35,983 --> 01:37:40,489
เพราะอยากใช้เวลาทุกวินาที
อยู่กับคุณไปตลอดชีวิตของฉัน

1109
01:37:47,662 --> 01:37:50,506
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
ที่จะบอกว่าใช่ใช่

1110
01:37:51,666 --> 01:37:53,009
ฉันรู้ว่าฉันซับซ้อน

1111
01:37:55,336 --> 01:37:58,010
เพียงเล็กน้อย

1112
01:38:01,909 --> 01:38:03,320
คุณมีผู้ช่วยไหม?

1113
01:38:03,344 --> 01:38:05,085
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ช่วย

1114
01:38:06,381 --> 01:38:08,588
มันเป็นเรื่องยาว
เกิดอะไรขึ้น?

1115
01:38:08,683 --> 01:38:11,027
<i>อะไรทำให้ฉันเป็นคริสเตียน
สำหรับวันเกิดของคุณ? </i>

1116
01:38:11,185 --> 01:38:14,723
เด็กชายมีทุกอย่างแล้ว
ยกเว้นอารมณ์ขัน

1117
01:38:14,856 --> 01:38:15,857
เอ่อ...

1118
01:38:17,358 --> 01:38:19,201
วันเกิดของเขา?
วันเกิดของเขาคือเมื่อไหร่?

1119
01:38:19,360 --> 01:38:22,204
<i>วันอาทิตย์ เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
นั่นตลกมาก </I>

1120
01:38:22,530 --> 01:38:24,203
แม่และพ่อ
กำลังจัดงานปาร์ตี้ให้เขา

1121
01:38:24,365 --> 01:38:25,605
พวกเขาเพิ่งมีงานปาร์ตี้ไม่ใช่เหรอ?

1122
01:38:25,767 --> 01:38:27,542
Jeez คุณ<i>แย่</i>เหมือนเขาเลย

1123
01:38:27,702 --> 01:38:28,703
นั่นคือลูกบอล

1124
01:38:28,870 --> 01:38:31,714
เป็นแค่ครอบครัว เพื่อนฝูง
ดนตรี ดอกไม้ไฟ

1125
01:38:31,873 --> 01:38:34,285
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
เฮ้ แล้วเน็คไทล่ะ?

1126
01:38:34,375 --> 01:38:36,116
เอ่อเอ่อ...

1127
01:38:36,210 --> 01:38:38,053
คริสเตียนมีความสัมพันธ์มากมาย

1128
01:38:38,212 --> 01:38:40,556
<i>ถุงเท้า, ช่วงล่าง? โยนกระดูกให้ฉันที่นี่เหรอ? </I>

1129
01:38:40,615 --> 01:38:41,616
เอ่อ...

1130
01:38:41,716 --> 01:38:43,252
พระเจ้า มีอา ฉันต้องไปแล้ว

1131
01:38:43,418 --> 01:38:47,059
โอเค โอเค แต่วันอาทิตย์หรือฉันจะทำ
ค้นหาตัวเองด้านล่าง ลาก่อน.

1132
01:38:49,690 --> 01:38:51,636
โอ้ใช่แล้ว

1133
01:38:59,734 --> 01:39:00,906
คุณมีกล่องของขวัญไหม?

1134
01:39:00,968 --> 01:39:02,038
สักครู่หนึ่ง

1135
01:39:05,973 --> 01:39:06,974
โอ้โฮ

1136
01:39:14,081 --> 01:39:15,583
คิดถึงเหล็ก
อืม

1137
01:39:15,650 --> 01:39:16,754
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1138
01:39:17,218 --> 01:39:19,164
มองอยู่ คุณเกรย์

1139
01:39:19,320 --> 01:39:20,560
เทย์เลอร์อยู่ที่ไหน?

1140
01:39:20,721 --> 01:39:22,598
เขาไปเอากระเป๋าของฉัน

1141
01:39:22,757 --> 01:39:24,930
กระเป๋าของคุณ?
คุณกำลังจะไปไหน

1142
01:39:25,092 --> 01:39:27,936
ฉันกับโรสต้องไป
พอร์ตแลนด์สำหรับการประชุมบางอย่าง

1143
01:39:28,095 --> 01:39:29,438
ฉันจะกลับมาคืนพรุ่งนี้

1144
01:39:30,398 --> 01:39:31,570
มาเร็ว.

1145
01:39:32,767 --> 01:39:35,179
คุณจะบอกเมื่อไหร่
ฉันเกี่ยวกับวันเกิดของคุณ?

1146
01:39:37,405 --> 01:39:40,249
พ่อแม่ของคุณเป็น
โยนงานปาร์ตี้ให้คุณ

1147
01:39:40,408 --> 01:39:42,115
เราควรอยู่บ้านเฉยๆ ไหม?

1148
01:39:42,910 --> 01:39:44,787
พวกเขาทำเช่นนี้ทุกปี

1149
01:39:44,846 --> 01:39:46,257
อืมใช่ วันเกิด.

1150
01:39:48,416 --> 01:39:52,626
ฉันโอ้อย่าเข้ามาในโลก
บางสิ่งบางอย่างรู้สึกเหมือนกำลังเฉลิมฉลองกับฉัน

1151
01:39:53,287 --> 01:39:55,858
ฉันเดาว่า
เฉลิมฉลองสิ่งนี้

1152
01:39:58,259 --> 01:40:00,296
ไม่สามารถเปิดมันได้
แม้ว่าจนถึงวันนั้น

1153
01:40:02,296 --> 01:40:03,866
แล้วทำไมถึงให้ฉันตอนนี้ล่ะ?

1154
01:40:05,366 --> 01:40:07,642
แคลลี่ชะลอความพึงพอใจ

1155
01:41:12,667 --> 01:41:15,614
เขาเหรอ...
ภูเขาเซนต์เฮเลนส์หรือเปล่า?

1156
01:41:17,204 --> 01:41:19,775
ฉันเปลี่ยนแผนการบิน
รีบพาเรากลับบ้านเร็ว ๆ นี้

1157
01:41:21,542 --> 01:41:24,614
ยอดเยี่ยม. คุณรู้ไหม
นั่นภูเขาไฟใช่ไหม?

1158
01:41:25,112 --> 01:41:28,252
พักผ่อนเถอะโรส ถ้ามันขึ้นไป
คุณจะมีที่นั่งริมวงแหวน

1159
01:41:28,349 --> 01:41:29,350
อ่า..

1160
01:41:29,884 --> 01:41:31,295
ฉันโชคดี

1161
01:41:42,396 --> 01:41:43,602
คริสเตียน นั่นอะไรน่ะ?

1162
01:41:43,698 --> 01:41:44,802
ไม่ต้องกังวล.

1163
01:41:48,903 --> 01:41:50,712
โอ้พระเจ้า! คริสเตียน!

1164
01:41:51,706 --> 01:41:52,741
อุจจาระ.

1165
01:41:57,244 --> 01:41:59,281
อุจจาระ. คริสเตียน
เกิดอะไรขึ้น?

1166
01:41:59,380 --> 01:42:01,621
พฤษภาคมวัน! พฤษภาคมวัน! พฤษภาคมวัน!
เกิดอะไรขึ้น?

1167
01:42:04,385 --> 01:42:05,557
ความอัปยศ.
โอ้พระเจ้า

1168
01:42:06,220 --> 01:42:07,426
โอ้พระเจ้า คริสเตียน!

1169
01:42:14,295 --> 01:42:15,399
หยุดมัน!

1170
01:42:28,976 --> 01:42:30,284
คริสเตียน!

1171
01:42:41,022 --> 01:42:42,342
คุณอยู่ที่นั่นไหม
นั่นนั่นนั่นนั่น!

1172
01:43:09,050 --> 01:43:10,222
โอ้ คุณจำผู้ชายคนนี้ได้ไหม?

1173
01:43:10,384 --> 01:43:11,488
เคท!

1174
01:43:15,389 --> 01:43:16,390
สวัสดี!

1175
01:43:16,490 --> 01:43:20,131
โอ้พระเจ้า!
คุณมีความยืดหยุ่นและเงางามมาก

1176
01:43:20,327 --> 01:43:21,397
คุณต้องการเบียร์ไหม แอนา?

1177
01:43:21,562 --> 01:43:23,007
ใช่! โปรด. โปรด.

1178
01:43:23,497 --> 01:43:24,532
สวัสดีโฮเซ่
โอ้โฮ

1179
01:43:24,699 --> 01:43:26,701
สวัสดี! เป็นอย่างไรบ้าง?

1180
01:43:26,867 --> 01:43:29,711
ดังนั้น? ขอแสดงความยินดี
บรรณาธิการนิยาย

1181
01:43:29,870 --> 01:43:31,850
ถูกต้อง?
นั่นเรื่องใหญ่ตอนนี้

1182
01:43:32,006 --> 01:43:33,815
แล้วคุณมีเสน่ห์ยังไงล่ะ?

1183
01:43:34,675 --> 01:43:36,518
โอ้คริสเตียนเป็นคนดี

1184
01:43:36,577 --> 01:43:38,022
เอ่อ...

1185
01:43:38,079 --> 01:43:39,581
เขาขอให้ฉันไปกับเขา

1186
01:43:40,681 --> 01:43:41,819
อะไร

1187
01:43:41,982 --> 01:43:43,518
อานาจะย้ายมาอยู่กับคริสเตียน

1188
01:43:43,584 --> 01:43:44,722
โอ้เยี่ยมมาก

1189
01:43:44,885 --> 01:43:46,990
คุณรู้ไหมเราทำได้
ใช้ความเป็นส่วนตัว

1190
01:43:47,588 --> 01:43:49,932
เขาฉลาดมาก มันฆ่าฉันได้เลย

1191
01:43:50,091 --> 01:43:51,161
หยุด.

1192
01:43:52,393 --> 01:43:54,896
ดังนั้นคุณจึงจริงจัง แต่คุณมีความสุขไหม?

1193
01:43:54,995 --> 01:43:56,440
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสนใจ

1194
01:43:56,597 --> 01:43:59,942
ฉันหมายความว่ามันซับซ้อน
แต่ฉันไม่เคยมีความสุขเลย

1195
01:44:00,067 --> 01:44:01,068
เฮ้ มีอา เป็นไงบ้าง?

1196
01:44:01,869 --> 01:44:05,248
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการแสดงของ Josey บ้างไหม?
มันเหลือเชื่อมาก

1197
01:44:05,406 --> 01:44:06,749
ในความเป็นจริง. นั่นน่าทึ่งมาก

1198
01:44:06,907 --> 01:44:08,547
มันถูกตรวจสอบ
ฉันจะต้องตรวจสอบมัน

1199
01:44:08,709 --> 01:44:10,620
รอ รอ รอ มีอา
ลดความเร็ว.

1200
01:44:11,846 --> 01:44:14,520
อุจจาระ. ตกลง. ใช่ ใช่
เรากำลังเดินทาง

1201
01:44:15,349 --> 01:44:19,195
อืม เฮลิคอปเตอร์ของคริสเตียนหายไป
ระหว่างทางกลับจากพอร์ตแลนด์

1202
01:44:19,353 --> 01:44:21,594
พวกเขากำลังส่งออกไป
ค้นหาปาร์ตี้ตอนนี้

1203
01:44:22,456 --> 01:44:24,094
ไปกันเลย

1204
01:44:24,458 --> 01:44:26,837
<i>สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับช่วงพักนี้
เรื่องหนูออกไปสนาม</i>

1205
01:44:26,861 --> 01:44:28,534
<i>และนักข่าวของเรา ราเชล เทย์เลอร์ </i>

1206
01:44:28,696 --> 01:44:30,403
<I>เรเชล'!
ขอบคุณจอห์น </I>

1207
01:44:30,564 --> 01:44:33,704
<i>ฉันกำลังคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวห้าคน
สถานีเฮลิคอปเตอร์ในซีแอตเทิล...</i>

1208
01:44:33,768 --> 01:44:37,306
พวกเขาจะได้พบเขา เขาจะสบายดี
นี่คือคริสเตียน

1209
01:44:38,372 --> 01:44:41,376
<i>เฮลิคอปเตอร์ถูก
เฮลิคอปเตอร์แอร์บัส H-130.,</i>

1210
01:44:41,542 --> 01:44:42,987
เราทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

1211
01:44:44,145 --> 01:44:46,455
<i>และคริสเตียน เกรย์
แม้จะอายุเพียง 27 ปี</i>

1212
01:44:46,547 --> 01:44:47,758
<i>มีประสบการณ์การบินมายาวนาน </i>

1213
01:44:47,782 --> 01:44:48,783
โอเค บาย

1214
01:44:48,883 --> 01:44:50,453
<i>หนึ่งในเมืองที่เล็กที่สุดของซีแอตเทิล
มหาเศรษฐี</i>

1215
01:44:50,551 --> 01:44:53,794
<i>เกรย์มีหัวที่มีเสน่ห์
เกรย์ เอ็นเตอร์ไพรส์ โฮลดิ้งส์</i>

1216
01:44:53,888 --> 01:44:55,561
<i>บริษัทข้ามชาติ
กลุ่ม. "...</i>

1217
01:44:55,723 --> 01:44:57,498
พระเยซู! จะต้องมีใครสักคน
ปิดพวกเขาเหรอ?

1218
01:44:57,658 --> 01:45:00,332
ไม่โปรด. ปล่อยมันไว้

1219
01:45:00,561 --> 01:45:01,972
กรุณาหยุดมันเถอะโฮเซ่

1220
01:45:02,563 --> 01:45:03,974
ขอบคุณ

1221
01:45:04,165 --> 01:45:06,907
คุณตัวสั่นฉันอยู่
คุณได้รับเสื้อกันหนาวใช่ไหม?

1222
01:45:12,807 --> 01:45:14,582
อานา. ชา.

1223
01:45:19,580 --> 01:45:21,025
เขาจะไม่เป็นไร

1224
01:45:21,916 --> 01:45:23,452
เขาจะต้องหายดี

1225
01:45:26,754 --> 01:45:28,665
เราไม่มีเวลาเลย

1226
01:45:30,124 --> 01:45:32,468
เราต้องการเวลามากกว่านี้

1227
01:45:33,160 --> 01:45:35,800
กำลังไปหาคุณ
มีเวลามาก.

1228
01:45:37,932 --> 01:45:40,208
เรามีความสุขมากที่
คุณอยู่ที่นี่กับเรา

1229
01:45:40,534 --> 01:45:42,275
และในการดำเนินชีวิตของคริสเตียนนั้น

1230
01:45:43,871 --> 01:45:46,875
คุณทำสิ่งนี้
ความแตกต่างสำหรับเขา

1231
01:45:48,709 --> 01:45:55,024
เขาไม่เคยปล่อยให้ใครไป
หยุดตามเวลาที่คุณมา

1232
01:45:57,518 --> 01:45:59,464
เกรซ เขาบูชาคุณ

1233
01:45:59,520 --> 01:46:00,624
ฉันรู้,

1234
01:46:00,688 --> 01:46:05,296
แต่เด็กก็แยกจากกัน
พ่อแม่ของพวกเขา และก็ไม่เป็นไร

1235
01:46:05,459 --> 01:46:07,405
ตราบใดที่พวกเขามีความสุข

1236
01:46:08,128 --> 01:46:13,407
และเขามีความสุขกับคุณ

1237
01:46:15,002 --> 01:46:16,811
และมันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

1238
01:46:17,404 --> 01:46:18,648
เปิดมันขึ้นมา

1239
01:46:18,672 --> 01:46:23,587
<i>คริสเตียน เกรย์และพรรคพวกของเขา
Rose Bailey ถูกพบว่าปลอดภัยและ Wayne'

1240
01:46:23,711 --> 01:46:26,419
<i>และในขณะนี้
ระหว่างทางกลับซีแอตเทิล </i>

1241
01:46:28,315 --> 01:46:30,022
เรื่องไร้สาระอะไร
พวกคุณทุกคนมาทำอะไรที่นี่?

1242
01:46:30,184 --> 01:46:31,925
คริสเตียน?
โอ้พระเจ้า!

1243
01:46:32,887 --> 01:46:34,889
คริสเตียน!
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

1244
01:46:35,422 --> 01:46:36,594
ต่อมามีอา

1245
01:46:37,091 --> 01:46:39,765
เกิดอะไรขึ้น โอ้พระเจ้า!
ทำไมคุณไม่โทรมา

1246
01:46:39,927 --> 01:46:41,727
ฉันประสบอุบัติเหตุ
ฉันด้วย.

1247
01:46:41,762 --> 01:46:43,708
เรารู้.
เป็นข่าวไปหมดแล้ว

1248
01:46:43,764 --> 01:46:45,607
ฉันสบายดี.
โรสสบายดีนะ

1249
01:46:45,699 --> 01:46:48,737
พ่อ เธอมาแล้ว
เขาเพิ่งเดินเข้ามา

1250
01:46:48,869 --> 01:46:51,076
ฉันสบายดี. เขาดูเหมือนอึ
แต่เขาอยู่ในชิ้นเดียว

1251
01:46:51,171 --> 01:46:52,946
- ไม่ เขาไม่ทำ
- ใช่ เขาทำ.

1252
01:46:53,440 --> 01:46:54,510
เพื่อน ๆ ผ่อนคลาย ฉันสบายดี.

1253
01:46:54,575 --> 01:46:55,747
มานี่สิเพื่อน

1254
01:46:57,411 --> 01:46:59,084
ตกลง. ลูกสาวของฉันต้องทักทาย

1255
01:46:59,179 --> 01:47:00,180
มาเลยแม่

1256
01:47:03,517 --> 01:47:04,928
- ฉันต้องการอะไรดื่ม
- ฉันด้วย.

1257
01:47:04,952 --> 01:47:06,090
คิดถึงฉันเหรอ?

1258
01:47:17,598 --> 01:47:18,633
โอ้พระเจ้า

1259
01:47:22,036 --> 01:47:24,710
ฉันคิดว่า...
เฮ้ เฮ้ อานา...

1260
01:47:24,772 --> 01:47:27,548
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
อันนา ฉันอยู่นี่

1261
01:47:27,708 --> 01:47:31,053
ฉันกลัวมาก
ฉันกลัวมาก

1262
01:47:35,382 --> 01:47:37,157
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไปตลอดกาล

1263
01:47:38,085 --> 01:47:39,723
ไม่มีโอกาส.

1264
01:47:40,721 --> 01:47:41,722
ฉันอยู่ที่นี่

1265
01:47:46,660 --> 01:47:48,606
เมื่อนั้นเท่านั้น
เครื่องมือทั้งหมดของฉันถูกไฟไหม้

1266
01:47:49,330 --> 01:47:52,334
- ไฟไหม้ท้ายเครื่องดับทั้งสองเครื่อง
- ทั้งคู่เหรอ?

1267
01:47:53,400 --> 01:47:55,402
ใช่. ขอบคุณ

1268
01:47:57,738 --> 01:48:00,685
ฉันพยายามหาสถานที่ที่ปลอดภัย
ส่วนที่ดินก็มีแต่ต้นไม้

1269
01:48:00,774 --> 01:48:04,984
เราตีพวกเขาแรงมาก แต่โชคดีที่เรา
ทั้งสองสามารถออกไปจากที่นั่นได้

1270
01:48:05,412 --> 01:48:07,119
ขอบคุณพระเจ้า

1271
01:48:08,782 --> 01:48:10,125
ขอบคุณพระเจ้า

1272
01:48:12,786 --> 01:48:14,595
ขออภัยเพื่อนๆ แต่
ฉันต้องรับมัน

1273
01:48:15,522 --> 01:48:16,762
ตกลง.

1274
01:48:17,958 --> 01:48:21,838
โฮเซ่ ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่
อานา แปลว่า โลก

1275
01:48:21,929 --> 01:48:24,102
แน่นอน.
เฮ้...

1276
01:48:24,598 --> 01:48:27,044
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน คุณเกรย์
คริสเตียน ได้โปรด

1277
01:48:28,535 --> 01:48:31,778
มันดึกแล้วและนี่
สองคนควรพักผ่อน

1278
01:48:32,172 --> 01:48:33,947
เกรซ เราทำได้นะ'
ใช่

1279
01:48:34,008 --> 01:48:35,518
ใช่ ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
กลับบ้านด้วยนะพี่ชาย

1280
01:48:35,542 --> 01:48:36,646
เย็น.

1281
01:48:36,710 --> 01:48:38,383
เราจะพาคุณไปหาเด็กชาย

1282
01:48:40,614 --> 01:48:44,118
ค่อนข้างจะเกลียดที่จะพูดแบบนั้น แต่ลูกๆ ของคุณ
โอเค

1283
01:48:44,184 --> 01:48:47,290
ฉันดีใจที่เขาสบายดี
และฉันดีใจที่คุณมีความสุข

1284
01:48:47,721 --> 01:48:51,032
ขอบคุณ เราจะดูอยู่ไหม
พรุ่งนี้คุณไปงานปาร์ตี้ของเขาเหรอ?

1285
01:48:51,125 --> 01:48:53,071
อย่าผลักมัน

1286
01:48:56,497 --> 01:48:57,567
มาที่นี่

1287
01:48:59,833 --> 01:49:00,903
ความสนใจ.

1288
01:49:01,068 --> 01:49:02,513
ฉันรู้.

1289
01:49:02,669 --> 01:49:04,478
แม่.
ตกลง.

1290
01:49:07,374 --> 01:49:08,494
พรุ่งนี้เจอกันนะอานา

1291
01:49:08,642 --> 01:49:09,643
ราตรีสวัสดิ์.

1292
01:49:16,417 --> 01:49:17,691
คือหลังเที่ยงคืน

1293
01:49:18,719 --> 01:49:20,357
ฉันไม่เหนื่อย

1294
01:49:20,521 --> 01:49:21,591
ไม่

1295
01:49:22,489 --> 01:49:23,729
มันเป็นวันเกิดของคุณ

1296
01:49:26,427 --> 01:49:27,838
ใช่.

1297
01:49:29,730 --> 01:49:31,004
ความปรารถนาดีสำหรับวันเกิดของคุณ

1298
01:49:31,865 --> 01:49:33,003
ขอบคุณ

1299
01:49:36,170 --> 01:49:38,616
คุณยังมีมันอยู่ไหม
ของขวัญที่ฉันให้คุณเหรอ?

1300
01:49:40,774 --> 01:49:41,775
ใช่.

1301
01:49:53,387 --> 01:49:55,264
คุณก็รู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ

1302
01:49:56,223 --> 01:49:57,566
ฉันต้องการคุณ.

1303
01:49:57,724 --> 01:49:59,397
เพียงแค่เปิดมัน

1304
01:49:59,760 --> 01:50:00,795
ตกลง.

1305
01:50:07,401 --> 01:50:08,880
พวงกุญแจ.

1306
01:50:09,036 --> 01:50:10,777
พลิกมัน

1307
01:50:20,614 --> 01:50:22,651
แปลว่าใช่ ใช่หรือเปล่า?

1308
01:50:22,816 --> 01:50:23,988
ใช่.

1309
01:50:24,718 --> 01:50:25,992
ใช่ ใช่ ใช่

1310
01:50:33,160 --> 01:50:34,332
รอ!

1311
01:50:35,596 --> 01:50:37,735
นั่นคือเวลาทั้งหมดของฉัน
คำตอบอยู่ในกระเป๋าของฉัน?

1312
01:50:40,901 --> 01:50:42,471
อนาสตาเซีย สตีล...

1313
01:50:42,803 --> 01:50:44,942
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

1314
01:51:16,637 --> 01:51:18,548
พาฉันไปที่ห้องสีแดง

1315
01:51:18,705 --> 01:51:19,843
พาผมไปด้วย...

1316
01:51:20,007 --> 01:51:21,384
พาฉันไปที่ห้องสีแดง

1317
01:51:22,142 --> 01:51:23,519
คุณแน่ใจเหรอ?
ใช่.

1318
01:51:24,611 --> 01:51:25,612
ใช่.

1319
01:54:01,468 --> 01:54:02,845
ฉันรักคุณ.

1320
01:54:10,377 --> 01:54:11,879
โอเค ฉันรักคุณ

1321
01:54:13,347 --> 01:54:16,157
สวัสดี?
แม่? สวัสดี.

1322
01:54:16,717 --> 01:54:20,290
อันนา ที่รัก.
คุณเคยไปที่ไหน?

1323
01:54:21,121 --> 01:54:25,194
ฉันรู้. ฉันเคย... ฉันขอโทษ.
งานมันบ้าไปแล้ว

1324
01:54:25,625 --> 01:54:27,502
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่
ทำงานกับคุณเหรอ?

1325
01:54:27,861 --> 01:54:31,206
ไม่ ไม่ มันคือ...
มันเป็นไปด้วยดีจริงๆ

1326
01:54:31,998 --> 01:54:37,311
โกศ แต่ฉันโทรมาเพราะฉัน เอ่อ... ฉัน
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับคริสเตียน

1327
01:54:37,804 --> 01:54:40,182
คริสเตียน?
คุณเคยได้ยินจากเขาบ้างไหม?

1328
01:54:40,407 --> 01:54:43,513
ใช่. เรากลับมารวมกัน

1329
01:54:44,177 --> 01:54:50,150
ที่รัก นี่มันน่าทึ่งมาก! ในเวลานี้
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย ฉันรู้ว่ามันเป็น

1330
01:54:50,984 --> 01:54:54,158
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
เพราะอาร์น...

1331
01:54:54,988 --> 01:54:59,232
เขาขอฉันแต่งงาน
และฉันก็บอกว่าใช่

1332
01:55:05,232 --> 01:55:06,336
แม่?

1333
01:55:07,200 --> 01:55:10,181
ไม่ใช่คุณ...
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ท้อง

1334
01:55:11,004 --> 01:55:12,005
เอ่อ...

1335
01:55:13,840 --> 01:55:16,514
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้
อยู่ด้วยกันนานเกินไป

1336
01:55:20,113 --> 01:55:22,354
แต่ฉันรักเขามาก

1337
01:55:25,352 --> 01:55:26,888
นั่นคือหนึ่ง

1338
01:55:27,087 --> 01:55:30,557
โอ้ที่รัก!
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ!

1339
01:55:30,791 --> 01:55:32,930
<I> คุณล่ะ?
แน่นอน. </I>

1340
01:55:33,026 --> 01:55:35,563
คุณเสมอ
จิตใจของคุณเป็นที่รู้จัก

1341
01:55:35,629 --> 01:55:39,702
ถ้าผู้ชายคนนั้นคือความรักของคุณ
ชีวิตคุณถือมันด้วยสองมือ

1342
01:55:41,535 --> 01:55:42,912
ขอบคุณแม่.

1343
01:55:43,036 --> 01:55:46,381
คุณพูดว่าเรย์เหรอ?
อืมยังไม่เลย

1344
01:55:46,773 --> 01:55:50,778
อืม...แม้ว่าคริสเตียนจะทำ
เขาขออนุญาตจากเขา

1345
01:55:50,877 --> 01:55:55,155
เขาขอมือคุณเหรอ?
นี่มันฉลาดมาก

1346
01:56:20,640 --> 01:56:21,641
โอ้โฮ

1347
01:56:22,476 --> 01:56:23,477
โอ้โฮ

1348
01:56:23,844 --> 01:56:24,914
แชมเปญ คุณเกรย์?

1349
01:56:25,078 --> 01:56:26,318
ขอบคุณเกรทเชน

1350
01:56:26,480 --> 01:56:29,518
และฉันสามารถพูดได้ว่า
สุขสันต์วันเกิด?

1351
01:56:30,016 --> 01:56:31,757
แน่นอน. ขอบคุณ

1352
01:56:35,155 --> 01:56:36,828
คริสเตียน.
แม่.

1353
01:56:37,591 --> 01:56:38,968
ความปรารถนาดีสำหรับวันเกิดของคุณ
ขอบคุณ

1354
01:56:40,327 --> 01:56:41,431
และอันนา.
สวัสดี.

1355
01:56:41,495 --> 01:56:43,338
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1356
01:56:43,497 --> 01:56:45,943
คุณเห็นเราเมื่อคืนนี้

1357
01:56:45,999 --> 01:56:47,000
ใช่.

1358
01:56:47,167 --> 01:56:48,441
และด้วยเหตุนั้น

1359
01:56:48,602 --> 01:56:52,311
แลมไม่เคยมองข้ามสิ่งใดๆ
เมื่อใดก็ได้อีกครั้ง

1360
01:56:52,606 --> 01:56:53,812
โอ้โห!

1361
01:56:53,974 --> 01:56:55,885
ฉันได้ยินเกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนี้
คุณสบายดีไหม?

1362
01:56:55,976 --> 01:56:57,717
ฉันสบายดีเอเลน่า
ขอบคุณ

1363
01:56:57,811 --> 01:56:59,188
โอ้!

1364
01:56:59,279 --> 01:57:02,988
อานาให้ฉันแนะนำคุณ
เพื่อนที่ดีของฉัน เอเลนา ลินคอล์น

1365
01:57:03,149 --> 01:57:05,060
เราพบกันที่งานสวมหน้ากาก

1366
01:57:05,218 --> 01:57:07,562
ใช่.
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1367
01:57:09,789 --> 01:57:10,790
โปรดยกโทษให้เราด้วย

1368
01:57:10,957 --> 01:57:11,992
อย่างแน่นอน.

1369
01:57:12,826 --> 01:57:14,066
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

1370
01:57:22,502 --> 01:57:24,140
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มีอา.

1371
01:57:26,573 --> 01:57:29,645
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
ที่จะมาเย็นนี้..

1372
01:57:29,809 --> 01:57:31,409
ฉันกำลังหวัง
การรวมตัวของครอบครัวเล็กๆ

1373
01:57:31,478 --> 01:57:32,752
ขอบคุณมีอา

1374
01:57:33,213 --> 01:57:34,533
แต่ฉันมีความสุข
ว่าคุณทุกคนอยู่ที่นี่

1375
01:57:34,581 --> 01:57:36,993
เพราะว่าฉันมี
ประกาศที่จะทำ.

1376
01:57:37,984 --> 01:57:42,364
อย่างที่หลายๆ คนทราบกันดีว่าพรุ่งนี้
ฉันกับรัสต้องหลบหนีอย่างหวุดหวิด

1377
01:57:43,523 --> 01:57:47,403
และมันทำให้ฉันนึกถึงบางสิ่งเช่นนี้
สิ่งที่สำคัญจริงๆ

1378
01:57:47,561 --> 01:57:49,939
และมีความสำคัญเพียงใด
เพื่อยึดวัน

1379
01:57:50,997 --> 01:57:54,444
เราควรดูแลผู้คน
ใครสนใจและใครสนใจเรา

1380
01:57:55,769 --> 01:58:01,344
แม่ พ่อ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
เป็นลูกที่ถูกต้องเสมอ

1381
01:58:02,375 --> 01:58:05,720
แต่ฉันต้องให้ทุกอย่าง
ทั้งสองท่านเลยขอบคุณครับ

1382
01:58:12,619 --> 01:58:14,223
แต่นี่ไม่ใช่การประกาศ

1383
01:58:14,588 --> 01:58:17,694
อันนา มานี่สิ
ขอเวลาหนึ่งวินาที

1384
01:58:27,767 --> 01:58:31,408
เมื่อไม่นานมานี้ฉันโชคดี
เพื่อพบกับหญิงสาวผู้น่าทึ่งคนนี้

1385
01:58:31,571 --> 01:58:33,141
อนาสตาเซีย สตีล.

1386
01:58:33,573 --> 01:58:36,417
และฉันก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็ว
เธอเป็นคนหนึ่ง

1387
01:58:36,476 --> 01:58:37,921
ฉันอยากจะแบ่งปันชีวิตของฉันด้วยกัน

1388
01:58:38,745 --> 01:58:42,750
ฉันจึงขอเธอแต่งงานกับฉัน
ฉันและเธอบอกว่าใช่

1389
01:58:43,550 --> 01:58:45,962
โอ้! มันเป็นแบบนี้...

1390
01:58:57,130 --> 01:58:58,768
แลมตื่นเต้นมากแอนนา

1391
01:58:59,766 --> 01:59:01,744
- ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว
- ขอบคุณ.

1392
01:59:01,768 --> 01:59:04,977
ถ้าฉันร้องไห้อีกต่อไปฉันก็เป็น
แค่จะขาดน้ำ..

1393
01:59:05,138 --> 01:59:06,515
โอ้พระเจ้า!
อย่าทำเช่นนี้

1394
01:59:06,673 --> 01:59:07,777
ยินดีด้วย.

1395
01:59:07,941 --> 01:59:09,079
หยุดร้องไห้ได้แล้วแม่

1396
01:59:09,242 --> 01:59:10,778
ช่วยไม่ได้
ฉันรักคุณมาก

1397
01:59:10,944 --> 01:59:12,150
ฉันรักคุณ.

1398
01:59:12,746 --> 01:59:15,283
สวัสดี! ดีมาก
พี่ใหญ่!

1399
01:59:16,483 --> 01:59:18,156
แหวน! แสดงแหวนให้ฉันดู

1400
01:59:18,985 --> 01:59:20,362
โอ้ เรากำลังจะไป
เลือกกันเลย

1401
01:59:20,520 --> 01:59:23,160
ไม่มีหิน
คริสเตียน เกรย์.

1402
01:59:23,623 --> 01:59:25,762
โอ้พระเจ้า!
ฉันมีน้องสาว!

1403
01:59:38,505 --> 01:59:41,281
ฉันทิ้งคุณไว้ตามลำพังสองสามคน
หลายสัปดาห์ และจะเกิดอะไรขึ้น?

1404
01:59:41,341 --> 01:59:43,844
ฉันรู้! ยกโทษให้ฉัน
ฉันไม่ได้บอกคุณ

1405
01:59:44,010 --> 01:59:45,512
โอ้ ได้โปรด. มาที่นี่

1406
01:59:46,179 --> 01:59:48,284
โอ้!

1407
01:59:48,515 --> 01:59:52,156
แล้วกระเป๋าใบนี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร?
ปริญญาตรีที่ร้อนแรงที่สุดของซีแอตเทิล?

1408
01:59:52,318 --> 01:59:54,195
มันน่ากลัวนิดหน่อย แต่...

1409
01:59:54,354 --> 01:59:56,391
เอาล่ะถ้าใครทำได้
ทำให้มันได้ผล มันคือคุณ

1410
01:59:57,023 --> 01:59:58,866
เฮ้แม่สามี!

1411
01:59:59,693 --> 02:00:02,572
ยินดีด้วย. ของคริสเตียน
เด็กชายผู้โชคดีมาก

1412
02:00:03,329 --> 02:00:06,799
อย่างไรก็ตาม คุณมันบ้าแน่นอน

1413
02:00:06,866 --> 02:00:08,038
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

1414
02:00:08,201 --> 02:00:10,081
มีอาอยากลองชิม
ค็อกเทลนักฆ่าของคุณ

1415
02:00:10,203 --> 02:00:12,205
โอเค ตามมาด้วยดี

1416
02:00:14,040 --> 02:00:16,577
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่ในใจ
การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

1417
02:00:22,182 --> 02:00:24,389
อะไรทำให้คุณคิด?
ฉันจะเคยได้ยินจากคุณไหม?

1418
02:00:24,551 --> 02:00:26,553
คุณไม่สนใจคริสเตียน

1419
02:00:26,720 --> 02:00:27,892
เขาจะได้เห็นเขา

1420
02:00:28,054 --> 02:00:29,533
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ

1421
02:00:29,689 --> 02:00:31,566
เขาจะมองเห็นผ่านคุณ

1422
02:00:32,726 --> 02:00:34,603
มันจบแล้วสำหรับคุณเอเลน่า

1423
02:00:34,894 --> 02:00:37,932
คุณเป็นแค่เพียงเล็กน้อย
สิ่งที่อยู่หลังเงินของเขา

1424
02:00:38,098 --> 02:00:40,408
เขาไม่สามารถแต่งงานได้

1425
02:00:47,240 --> 02:00:48,583
ขอบคุณคริสเตียน

1426
02:00:49,075 --> 02:00:50,782
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่เอเลน่า?

1427
02:00:51,778 --> 02:00:53,257
เขาไม่เหมาะกับคุณ

1428
02:00:53,413 --> 02:00:55,256
คุณไม่รู้
สิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉัน

1429
02:00:55,415 --> 02:00:57,452
คุณสอนฉัน
ไร้สาระจริงๆ เอเลน่า

1430
02:00:57,617 --> 02:00:59,096
แอนนาสอนฉันถึงวิธีรัก

1431
02:00:59,252 --> 02:01:01,926
เธออยู่แถวถัดไป

1432
02:01:02,555 --> 02:01:04,262
ออกไปจากบ้านของฉัน

1433
02:01:08,294 --> 02:01:12,071
ปล่อยให้ลูก ๆ ของฉันอยู่คนเดียวและ
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

1434
02:01:24,811 --> 02:01:26,290
อันนาที่รัก...

1435
02:01:28,948 --> 02:01:31,656
คุณจะให้เรา
ขออยู่คนเดียวสักครู่ได้ไหม?

1436
02:02:00,847 --> 02:02:01,985
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

1437
02:02:06,319 --> 02:02:07,525
คุณแม่ของคุณสบายดีไหม?

1438
02:02:08,822 --> 02:02:10,631
รุนแรง.
อืม.

1439
02:02:11,457 --> 02:02:12,959
เอเลน่าจากไป

1440
02:02:13,793 --> 02:02:15,136
เหมือนไปแล้วหายไปเหรอ?

1441
02:02:15,295 --> 02:02:16,467
ของฉันเสร็จแล้ว

1442
02:02:16,830 --> 02:02:18,867
ธุรกิจ. ทุกอย่าง.

1443
02:02:19,032 --> 02:02:21,535
ฉันจะมีคน
รายละเอียดออกพรุ่งนี้ครับ

1444
02:02:23,670 --> 02:02:26,048
ฉันรู้ว่าเธอสำคัญสำหรับคุณ

1445
02:02:26,472 --> 02:02:27,678
ขออภัยค่ะ

1446
02:02:30,009 --> 02:02:31,009
คุณล่ะ?

1447
02:02:31,044 --> 02:02:32,352
ไม่
ไม่

1448
02:02:35,849 --> 02:02:37,192
คุณเคยไปที่นั่นไหม?

1449
02:02:52,232 --> 02:02:55,008
มากับฉัน. นั่นก็คือ
ฉันต้องแสดงให้คุณดู

1450
02:02:58,204 --> 02:03:01,344
ครั้งล่าสุดที่เรามาที่นี่
ฉันอยู่บนไหล่ของคุณ

1451
02:03:02,041 --> 02:03:03,145
โอ้ใช่

1452
02:03:20,226 --> 02:03:21,569
หลังจากคุณ.

1453
02:03:33,373 --> 02:03:34,909
โอ้พระเจ้า!

1454
02:03:36,743 --> 02:03:38,017
คุณต้องการหัวใจและดอกไม้

1455
02:03:38,177 --> 02:03:39,212
โอ้พระเจ้า!

1456
02:03:39,279 --> 02:03:40,280
ตกลง.

1457
02:03:40,747 --> 02:03:42,021
ตกลง.

1458
02:03:48,354 --> 02:03:49,594
คริสเตียน".

1459
02:03:52,425 --> 02:03:54,098
นี่มันน่าทึ่งมาก

1460
02:04:01,434 --> 02:04:02,777
เป็นของฉัน

1461
02:04:04,437 --> 02:04:06,041
แบ่งปันชีวิตของคุณกับฉัน

1462
02:04:07,874 --> 02:04:08,944
ใช่.

1463
02:04:09,542 --> 02:04:10,612
แต่งงานกับฉัน.

1464
02:04:14,080 --> 02:04:15,787
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

1465
02:04:16,115 --> 02:04:18,425
ให้ฉันมือของคุณ

1466
02:04:32,899 --> 02:04:34,276
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

1467
02:04:48,815 --> 02:04:50,658
เยี่ยมมากใช่มั้ย?
มีความสวยงามมาก

1468
02:04:51,651 --> 02:04:52,652
โอ้!

1469
02:09:00,566 --> 02:09:01,943
<i>ฉันสัญญาอย่างจริงจัง</i>

1470
02:09:03,436 --> 02:09:05,245
<i>รักคุณอย่างจริงใจ</i>

1471
02:09:06,105 --> 02:09:09,109
<i>และเพื่อให้คุณปลอดภัย
ตราบใดที่เราสองคนรอดมาได้ </i>

1472
02:09:11,139 --> 02:09:22,139
Psagmeno.com